英语新闻标题的语言特色（论文）

《英语新闻标题的语言特色（论文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语新闻标题的语言特色摘要：新闻标题对于一篇好的新闻报导来说至关重要，是能否吸引读者的重要前提。本文从从英语新闻标题的语言特色入手，对新闻标题词汇特点、语法特点和修辞特点进行大量的实例剖析，了解英语新闻标题的语言特色有助于读者阅读新闻。关键词：英语新闻标题；语言特色；词汇特点TheLinguisticFeaturesoftheTitleoftheEnglishNewsLiyang(CollegeofOpticalandElectronicInformationChangchunUniversityofScienceandTechnology)Abstract:ThetitleforEng

2、lishnewsmeansmuchtoagoodreportandaprerequisitetoappealthereaders.ThepaperaimstoanalyzethelinguisticfeaturesofthetitleoftheEnglishnewsbasedonthreeaspects:lexicon,grammarandrhetoric.Ourreaderswillbebenefitalotfromknowingsomeofitsfeatures.Keywords:thetitleofEnglishnews;linguisticfeatures;grammatical

3、features有人用“题好一半文”来强调标题的重要性。一个好标题，一方面能给一篇新闻或文章添辉增彩，起到画龙点睛的作用，另一方面又能打动读者，吸引读者往下看。我们的时代是一个生活节奏不断加快的时代，人们看报的时间都是挤出来的。因而有很多读者看报纸是看题不看文，或者忙时先看题，题目好，闲时在看文。本文将对新闻标题词汇特点、语法特点和修辞特点进行深刻的剖析，从而了解语言特点对新闻标题的重要性。一、标题的词汇特点1、广泛的使用名词一般说来，报刊杂志的刊头空间是极其宝贵的，应当以最小的篇幅容纳最大的信息量。而有时，标题信息需要句子来表达。为节省空间，句子中的虚词（有时包括系动词be）被省去，结

4、果剩下的是实词，特别是名词。有时甚至短语型的标题也将其中的虚词省略，这样就出现了名词并置的现象。再从名词本身来看它具有很强的表意功能，信息含量大，同时又具有广泛的语法兼容性。它可以充当多种词类如形容词、动词、副词等，可以以简约的结构形式表达完整的句法概念。这正好可以缓解刊头篇幅的紧张。因此，英语新闻标题中的名词占绝大部分。名词连用现象在英语标题中极为普遍。例如：ThePopulationSurprise人口减少英语标题中的缩略语一般限于地名，人名，公司名，政府机关名等专有名称及头衔。2、简短小词（MidgetWords）的使用小词（midgetwords）即简短词，一般为单音节词。小词的

5、广泛使用一是由于报纸篇幅有限，用小词可以免于移行，二是由于小词的词义范畴很宽，比较生动灵活。如表示“放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon，而用drop，giveup，quit，skip或yield等，如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt，ruin或wreck等；总而言之，英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。3、标题除偏爱使用短小动词外，还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord=agreement（一致），aide=assistant（帮助），aim=pu

6、rpose（目的），rally=amassassembly（收集，聚集，集会），drive=campaign，talk=negotiation，bilk=cheat（欺骗），bolt=desertorabandon（放弃），boost=increase（增加；提高），check=examine（检查），clash＝disagreestrong1y（发生分歧；争议），curb=controlorrestrict（控制），dip＝declineordecrease（下降），ease＝lessen（减轻；缓和），end=terminate（结束；中止），flay=criticize（批评），f

7、lout=insult（侮辱），grill=investigate（调查），gut=destroy（摧毁），head=direct（率领），hold=arrest（逮捕），laud=praise（赞扬），foil＝preventfrom（阻止；防止），lop＝diminish（下降；减少），map=workout（制订），mark＝celebrate（庆祝）等。4、“时髦词”（VogueWords）的使用“新”是新闻语言的生命，这是