劳动合同中英文版本

《劳动合同中英文版本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划劳动合同中英文版本　　编号：NO.　　劳　　动合同LaborContract书　　甲方：PartyA:法定代表人或委托代理人：LegalRepresentative(mainresponsibleperson)orEntrustedAgent:地址：Address:乙方：PartyB(Employee):性别：Gender:通讯地址：CommunicationAddress:居民身份证号码IDCardNo.:联系电话：Telephone:　　根据《中华人民

2、共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》　　的有关规定，双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原　　则，订立本合同。Thecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordance　　withLaborLawofthePeople'sRepublicofChina,LaborContractLaw　　ofthePeople’sRepublicofChina,intheprinciplesoffairness,目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其

3、在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　legitimacy,equality,voluntariness,consensusthroughnegotiationand　　goodfaith.　　一、劳动合同期限　　ContractTerm　　第一条本合同为固定期限劳动合同。本劳动合同期限为年，其中试用期至年月　　日止。本合同于年月日终止。　　Article1:PartyAandPartyBsignsafixed-termlaborcontract.　　Thecontra

4、ctlastsfor___year(s),from_________to________.The　　probationis____month(s),from________to________.　　二、工作内容和工作地点　　WorkingContentsandWorkingPlace　　第二条乙方同意根据甲方工作需要，担任岗位(工种)　　工作。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素

5、质的培训计划　　Article2:PartyBagreestoengagein_____________(post,workposts)　　accordingtoneedsofthePartyA.　　第三条乙方的工作地点为:。Article3:TheworkingplaceofPartyBis______________.　　三、工作时间和休息休假　　WorkingHoursandRestHours　　第四条甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间：标准工时制，即每日工作小时，每周工作天。　　Article4:BothpartiesagreePartyB’swor

6、kinghoursarespecifiedasfollows　　(normalworkinghours:8:30–11:30,12:30–17:30;lunchtime:11:30–12:30.):　　Standardworkinghourssystem,____hour(s)/day,____　　day(s)/wee(转载于:写论文网:劳动合同中英文版本)k;　　第五条乙方依法享受国家规定的法定节假日。　　Article5:PartyBisentitledtohavethelegalholidaysstipulatedbythe　　country.　　四、劳动报酬

7、　　LaborRemuneration目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　第六条甲方每月日以货币的形式足额支付乙方工资，结算周期为上月月　　初到上月月末，实行先工作后发薪的制度。　　乙方正常工作基本月薪。　　Article6：PartyAshallpayoffsalarytoPartyBincurrencyontheof　　everymonth.Thepayp