国际工程合同英汉对照阅读

《国际工程合同英汉对照阅读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观国际工程合同英汉对照阅读　　篇一：xxx工程合同中英文版　　xxxengineeringcontract　　xxx工程合同　　ContractNo.:合同编号：　　PartyA:xxxCompanyLimited　　甲方：xxx有限公司PartyB:xxxCompanyLimited　　乙方：xxx有限公司　　Thiscontractismadeandenteredintoonthedayof,XXbythefollowingParti

2、esin.本合同于XX年月日由以下当事方在签署。PartyA:xxxCompanyLimited,　　甲方：xxx有限公司，xxx经营的公司，住所地为xxx，（下称“甲方”），法定代表人：xxxPartyB:xxxCompanyLimited,　　乙方：xxx有限公司，一家xxx经营的公司，注册地址是：xxx，（下称“乙方”），法定代表人：xxxPartyAandPartyBarecalledbyajointnameofBothPartiesunderthiscontract,eachofwhichiscalledasAParty.　　甲方和乙方在本合同项下统称为“双方”，单独称

3、为“一方”。　　1.1.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　InaccordancewiththeitemsstipulatedinthisContract,PartyBshallconducttheprojectaspertheProject　　standardandqualitystandardstipulatedbyMi

4、nistryofEngineeringoftheUnionofxx.依据本合同所限定的条款，乙方应以xx工程部规定的建筑标准和质量要求执行本工程。　　2.2.　　WorkperiodfortheRoadConstructionProject:theworkshallbecompletedwithin2monthuponsigningtheContract.TheconditionofhandoveristhattheProjectInspection&AcceptanceTeamconstitutedbyPartyA,shallissuetheInspection&Accepta

5、nceSheetafteronsiteinspection.　　本次工程时间周期：合同签订后14个工作日内完成，并以甲方组成的竣工验收小组现场检验并出具验收单为竣工交接条件。　　Thiscontractshallbeimplementedafterthisisdulysignedbythelegalrepresentativesorauthorized　　representativesofthePartiesandstampedwiththesealsoftheParties,andclosedaftertheonsiteacceptanceoftheProjectandCont

6、ractpayment.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观本合同自双方法定代表人或授权代表人签字盖章后生效，现场验收合格、款项支付完毕后关闭。　　3.3.　　ThestafffromPartyBshallfollowthearrangementofLocalgovernmentandPartyA(oritsrepresentat

7、ives),andcomplywiththelawsandregulationsofMyanmaraswellasrulesandregulationsonHealth,SafetyandEnvironment(HSE)ofPartyA.　　乙方工作人员必须听从地方政府、甲方人员（或代表）的安排，遵守缅甸法律、法规和甲方的安全环境健康规章制度等。　　BeforeorduringtheimplementationofthisProject,PartyBshallacknowledg