矿业工程文本英汉翻译实践报告-英语笔译专业毕业论文

《矿业工程文本英汉翻译实践报告-英语笔译专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在指导教师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：嗑丝日期：丝筮!笸关于学位论文使用权的说明本人完全了解太原理工大学有关保管、使用学位论文的规定，其中包括：①学校有权保管、并向有关部门送交学位论文的原件与复印件；②学校可以采用影印、缩印或其它复制手段复制并保存学位论文；③学校可允许学位论文被查阅或借阅：④学校可以学术交流为目的，复制赠送和交换学位论

2、文；⑤学校可以公布学位论文的全部或部分内容(保密学位论文在解密后遵守此规定)。签名：嘬燃日期：∥汐．／导师签名：nL写嘞锄t州．己万方数据太原理工大学硕士学位论文叭Y㈣Z㈣7IⅢ9眦7㈣6叭2吣2REPoRTONENGLISH．CHINESETRANSLATIoNOFMINERALENGINEEIUNGTEXTSABSTRACTPracticalwritingofscienceandtechnologycoversallaspectsofsociallife，whichmakesthetranslationofEnglishforspecificpurposesanim

3、portantbranchoftranslationstudies．Determinedbyitsspecialstylisticfeatures，translationofESPalsohasitsparticularity．Thisreportiswrittenonthebasisoftheauthor’StranslationpracticeofEnglishmineralengineeringtexts．Chinaisendowed、舫tllrichmineralresourcesandisoneofthetopcountriesconductinglargen

4、umberofmineralengineeringprojects．Shanxiisamajorenergyresourceprovincewhoseprosperityreliesdeeplyonmineralengineering．Asaresult,translationpracticeandtheoreticalresearchonmineralengineeringtextarereallyimportantforindustrialdevelopmentofShanxiaswellasthewholenation．TheSOUrCetextsweresele

5、ctedfromthematerialscommissionedbytheChineseConstructionCompanyinCanadaandtheexperimentalgroupinCollegeofMiningEngineeringofTaiyuanUniversityofTechnology．Theycovergeologicalanalysisreport，landmanagementandutilizationinminingarea,safetyinmineralconstruction，technologyandequipmentandothera

6、spectsofminingengineering．ThisreportmakesareviewontheresultsofESPtranslationfrommacroscopicresearchlevel，microscopicresearchlevelandspecificarearesearchlevel．ThegeneralguidingtheoryforthetranslationpracticeisGermanfunctionalistskopostheory．Undertheguidanceoftheskopostheory,byreviewingthe

7、relevantliterature，somepracticalapproachesareusedtotackledifferentpartsfortranslation．Thereportisdividedintofivechapterstodescribetheprocessofcompletingthe万方数据太原理工大学硕士学位论文translationtaskandexplainsomeofthedifficultiesandsolutions：ChapterOneisabriefintroductionaboutthetran