资源描述：
《《幸福终点站》The Terminal-字幕台词中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、幸福终点站The.Terminal联合航空公司从北京返回的9435号班机已经到达UnitedAirlinesannouncingthearrivalofFlight9435fromBeijing.旅客服务代表请到c42号门Customerservicerepresentative,reporttoGateC42.所有来访美国的游客请在15号通道1号厅排好队AllvisitorstotheUSshouldlineupatboothsonethrough15.请大家填写好I-94卡Pleasehaveyourl-94formsfilledout.你来访的目的是什么?-你来访的
2、目的是什么?-What'sthepurposeofyourvisit?-Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?公事还是私事?Whatisthepurposeofyourvisit?Businessorpleasure?只是旅游购物Justvisiting.Shopping?旅游Auplaisir.私事-公事Pleasure.-Business.你会逗留多久?Howlongwillyoubestaying?能出示您的回程机票吗?CouldIseeyourreturnticket?你来访的目的是什么?-公事还是私事?-What'sthep
3、urposeofyourvisit?-Businessorpleasure?旅程愉快下一个Enjoyyourstay.Next.请准备好您的护照I-94移民申请表Pleasehaveyourpassports,immigrationforms,l-94,以及通关申报表等待核查andcustomsdeclarationsreadytohandtotheinspector.-注意了有情况-明白-Standby.He'sfishing.-Copythat.你看到这些穿米老鼠T恤的人吗?SeethisbunchofMickeyMousesweatshirts?他们是中国来的游客转
4、机到奥兰多That'sthetourfromChina,connectingtoOrlando.你上一次看到中国旅游团WhenwasthelasttimeyousawChinesetourists去迪斯尼乐园却没有一台照相机是什么时候?ontheirwaytoDisneyWorldwithoutanycameras?在10号11号通道可能有伪造证件Possibleforgeddocumentson10and11.先生先生护照Sir.Sir.Passport.谢谢Thankyou.欢迎您纳沃斯基先生Welcome,MrNavorski.您来访的目的?Purposeofyou
5、rvisit?公事还是私事Businessorpleasure?[保加利亚语][SpeaksBulgarian]头儿我这里系统出问题了Sir,IhaveanIBIShitonsix.不要!No!纳沃斯基先生请跟我来MrNavorski,pleasefollowme.从蒙特利尔返航的746班机...flightnumber746fromMontreal在领取行李前必须先到移民登记处审察mustproceedtoUSImmigrationbeforeclaimingtheirluggage.好的纳沃斯基先生请你在这里稍等Allright,MrNavorski,we'dlike
6、youtowaithere,please.下一位Next,please.下一位Next,please.你来美国做什么纳沃斯基先生WhatareyoudoingintheUnitedStates,MrNavorski?我要黄色的出租车Yellowtaxicab,please.带我去罗玛达酒店TakemetoRamadaInn,列克星敦161号161Lexington.您打算住在罗玛达酒店?StayingattheRamadaInn?不用找零钱了Keepthechange.你在纽约有熟人吗?DoyouknowanyoneinNewYork?是的Yes.谁?-是的Who?-Ye
7、s.谁?-是的Who?-Yes.-不是你在纽约有认识的人吗?-是的-No,doyouknowanyoneinNewYork?-Yes.谁?-是的Who?-Yes.列克星敦161号161Lexington.好了纳沃斯基先生我需要看你的回程机票OK,MrNavorski,Ineedtoseeyourreturnticket,please.不你的回程机票你的No,yourreturnticket.Your...是的Oh...Yes.只是例行公事而已Thisisjustastandardprocedure.还有你的护照I'mgoing
