翻译理论研究报告翻译教学索引

《翻译理论研究报告翻译教学索引》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、-翻译理论研究与翻译教学索引2008一、1.陈宏薇：移植形式妙手天成——评江枫译诗《雪夜林边》，《解放军外国语学院学报》，2006（5）。2．杜争鸣，孟祥春：同声传译中的“等待”——一个值得商榷的问题，《解放军外国语学院学报》，2006（5）。3．徐剑：行为理论与当代翻译理论研究，《解放军外国语学院学报》，2006（5）。4．朱晓菁，杨方应：当代西方翻译理论中的二分法——以奈达、纽马克、诺德及韦努蒂为例，《解放军外国语学院学报》，2006（5）。5．卞建华，崔永禄：功能主义目的论在中国的引进、应用与研

2、究（1987—2005），《解放军外国语学院学报》，2006（5）。6．魏家海：文学变译：话语权力的颠覆和抑制，天津外国语学院学报，2006（5）。7．张道振：主位推进与译文连贯的意谓，天津外国语学院学报，2006（5）。8．张吉吉：旧话重提：〈〈西风颂〉〉还是〈〈东风颂〉〉，天津外国语学院学报，2006（5）。9．覃志峰：论权力话语与十四行诗译介，天津外国语学院学报，2006（5）。10．张振山：浅议口译中言语转换的简洁性，天津外国语学院学报，2006（5）。11．吴昂，黄立波：关于翻译共性的研究，

3、外语教学与研究，2006（5）。12．王东风：有标记连贯与小说翻译中的连贯重构——以意识流小说Ulysses的翻译为例，外语教学与研究，2006（5）。13．刘富丽：英汉翻译中的主位推进模式，外语教学与研究，2006（5）。14．曹明伦：约而意显文而不越——重读支谦《法句经序》，四川外语学院学报，2006（5）。15．王洪涛：从此岸到彼岸的反拨与超越——当代西方翻译研究中学派研究范式探析，四川外语学院学报，2006（5）。16．一片“冰心”在亚非——从阐释学谈冰心与翻译，四川外语学院学报，2006（5

4、）。17．陈琳，张春柏：译者主体地位：分析哲学的阐释，外语与外语教学，2006（5）。18．胡兆云：Administration与Government文化语义辨析及其翻译，外语与外语教学，2006（5）。19．司显柱：文学：译可译，非常译，外语与外语教学，2006（5）。20．胡牧：翻译研究：一个社会学视角，外语与外语教学，2006（6）。21．蔡新乐：文化史就是翻译史——陈寅恪的历史发展与其翻译观初探，外语与外语教学，2006（6）22．高岩杰，黄慧，蒋跃：中文文学作品中数字使用的模糊现象及其翻译，

5、外语与外语教学，2006（6）。23．蔡华：陶渊明诗歌叠词的翻译策略，外语与外语教学，2006（6）。24．穆雷，郑敏慧：翻译专业本科教学大纲设计探索，中国翻译，2006（5）。25．姜秋霞，曹进：翻译专业建设现状：分析与建议，中国翻译，2006（5）。26．武光军：翻译课程设计的理论体系与范式，中国翻译，2006（5）。27．李梅：改变观念：从翻译角度看翻译——2006年暑期全国英语口译教学与实践高级研讨班述评，中国翻译，2006（5）。28．黎昌抱：务实•致知•致用——参加“2006年暑期全国英语

6、笔译翻译教学高级研讨班”.---有感，中国翻译，2006（5）。29．梁志坚：在教学中应用——暑期翻译教学高级研讨班与我的翻译教学活动，中国翻译，2006（5）。30．彭发胜：融通化生——翻译过程的现象学描述，中国翻译，2006（5）。31．黄立波，王克非：翻译普遍性研究反思，翻译中国翻译，2006（5）。32．宋学智：一部翻译文学经典的诞生——傅雷逝世40周年纪念，中国翻译，2006（5）。33．田原：日本现代诗歌翻译论，中国翻译，2006（5）。34．徐莉娜：理据

7、、约定和翻译的关系，中国翻译，2

8、006（5）。35．王瑾，黄国文：接触语言学视角中的翻译——广州报章翻译现象分析，中国翻译，2006（5）。36．邱贵溪：WTO法律文件英语语言特点与翻译，中国翻译，2006（5）。37．魏涛：长话短说与短话长说——浅析英语电视新闻编译，中国翻译，2006（5）。38．林戊荪：有关“八荣八耻”翻译的讨论与思考，中国翻译，2006（5）。39．王小凤，曹志希：“东”“西”“南”“北”的文化蕴涵及其英译，中国翻译，2006（5）。40．曹德骏：旬月踟蹰立一名——对“IndustrialRelations”

9、译法的纠正，中国翻译，2006（5）。41．黄忠廉：两个三角的评译体系，外语学刊，20006（5）。42．曲燕：英汉翻译的语言文化对比维度，外语学刊，20006（5）。43．胡德香：翻译批评的自我与他者，外语学刊，20006（5）。44．洪明：企业外宣广告翻译的目的论维度，外语学刊，20006（5）45．宋学智，许钧：谈傅雷精神的内涵及其当下意义，外国语，2005（5）。46．王友贵：从数字出发看中外关系、中外文学关系里的翻译关系，外国语，2005（5）