安哥拉工业产权法中文译本.docx

《安哥拉工业产权法中文译本.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、工信部2月28日3/92号法律WIPO提供的礼貌翻译©2013在现代世界，法律和行政的工业产权保护制度的建立是为人民的经济和社会发展的重要先决条件之一。随着安哥拉经济目前正在经历根本性的转变，现在是一个时机来定义的立法框架，适用于工业产权，能够在国家一级刺激创新和发明活动，鼓励投资，促进在扩展贸易和广泛传播的工具时技术。在这种情况下，保护发明和工业设计，一起保护和监管的商标，奖励，建立名称和标志，以及起源和不正当竞争的有效抑制的迹象出现的工业产权制度的关键要素。然而，这种保护必须被抵消相应的职责，特别是在适当

2、的工业开采的专利发明。此外，国防工业产权的政府间合作的发展做出贡献，特别是在该领域的研究和检查，并分析专利文档..因此，根据第51条（二）“宪法”，并在行使赋予我的权力，由第47（Q）表示法，人民代表大会批准，我在此签名并责令以下的出版物： 工业产权法第一章总则第一条（目的和范围）1。此法的目的是保护工业产权，不仅包括在严格意义上的工业和商业，但农业和采掘业，以及所有的自然和制成品。2。发明专利，实用新型，工业品外观设计，商标，商标和服务商标，奖励，建立名称和原产地标志和指示，禁止不正当竞争行为，应受保护工业

3、产权。第二章发明第2条（专利）1。对于这部法律的目的，指专利保护的发明，并赋予其拥有独家开采权授予的法定所有权。2。系指本发明的发明者的想法，这使得它可以在实践中来解决特定的技术问题，在有关的产品或进程。第3条（专利发明）1。发明申请专利的，如果它是新的，包含创造性和工业应用的。2。应被视为新的发明是在现有技术中不包括。 3。之前的艺术应包括一切向公众访问世界上任何地方的专利申请的申请日或优先权日期之前，通过口头或书面说明或任何其他的装置被认为适合作此用途的。4。在前面的文章中提述的目的，不得向公众披露考虑那

4、里发生前六个月内申请日或（如适用），该专利申请的优先日期，或者其直接或间接来自存款人或他的合法的前身，或犯下从由第三方有关存款人或他的合法的前任犯下的侵犯行为。5。应被视为具有创造性的地方，一个人在本领域的普通技术人员，它并没有明显导致从现有技术的发明。6。该项发明须视为工业应用的主体，发明可用于任何种类的工业，包括农业，渔业和手工业。第四条（非专利发明）不得以下专利：一）发现它的使用会违反公共政策或礼仪，公共健康或公众安全;二）没有实际的用途或设计的机械和物理或化学方法，以及科学原理和发现不能工业化;三）财

5、务计划或方案，信贷业务和游戏规则;四）食品，化工医药产品及药品用于人类或动物消费，设备或在他们被授予专利权的制造过程，但是。。第五条（申请专利）1。一项发明专利的申请必须在葡萄牙语言起草，并必须包含以下内容：a）姓名或企业名称本发明的主人;二）申请人的国籍，发明者和代表（如适用），连同任何其他相关信息;c）该标题，总结了本发明的主题; D）发明的新颖性的要求;E）的副本，在其他国家已经提交的专利申请或其他保护标题，关于同样的发明创造;六）明确和全面的描述，本发明的主题，它可能是由一个人在本技术领域的普通技术人

6、员进行;G）设计，其中必要的了解发明，指的描述或索赔;H）的总结，基本上是技术信息的目的。2。的应用程序必须是指一个单一的发明或在这样一种方式，他们构成一个总的发明构思的一组相关的发明。3。凡申请人不是发明人，申请须附有利于请求人的专利正式认证的授权委托书。第六条（专利期限）1。为交存之日起为期15年的发明专利应为有效，只要符合法律规定。2。上述期限届满后，主体应落入公共领域的专利。第7（修订的发明）1。期内专利的有效性，改变可能作出的发明，它的所有人或者他的继承人。通过简单的变更证书，这将赋予同样的权利，原

7、专利的期限应正式改建原始专利。2。变更申请应处理的主要专利指定的条件下。第八条（转让发明专利）1。发明专利的所有权可转让生前行为，通过为契约或因无遗嘱或遗嘱继承。2。发明专利转让全部或部分足月或在较短期间内，可以在任何地方使用，或在指定的地方。 第九条（开采许可证）1。用益物权的专利持有人或可能授予合同，应当载明此开采条件许可实施该专利。2。除非另有规定，开采许可证的手段获得的权利可能不被未经授权的专利持有人或用益物权疏远。第10条（剥夺的专利）公众利益，特别的利益，国家安全，卫生或发展国民经济的重要部门，因

8、此需要它，部长理事会可能决定发明的，应当由一个国家机构或由第三方利用指定的专利持有人同意的情况下，有关监管部部长，换取支付公平的补偿。第11条（强制许可的发明）1。除探明不可抗力事件，还没有开始三年内授出牌照，或中断了一年以上一段开采利用安哥拉发明专利持有人，应受其约束割让开采许可证第三方请求。2。对于公众感兴趣的，强制性的，非排他性的许可利用的发明，已陷入停顿，这不符合市场需求的有效利用，原因也可