英语语言教学的文化渗透问题探析

《英语语言教学的文化渗透问题探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语语言教学的文化渗透问题探析摘要：语言是人类最重要的交流工具之一。人们彼此之间的交往离不开语言。一个国家语言的形成和特色跟其本国的文化息息相关。尤其在对学生进行他国语言教学时，文化的渗透非常重要。本文将从语言和文化的关系出发，阐述英语语言教学中文化的重要性及其文化的渗入问题，并给出解决方案。Abstract：Languageisconsideredoneofthemostimportantcommunicationaltoolsforhumanbeing.Itisalmostnotpossibletocommunicatewith

2、oneanotherwithoutlanguage.Theformationofacountry?slanguageanditscharacteristicsarecloselyrelatedwithitsownculture.Whenteachingstudentsthesecondlanguage,itisespeciallyimportanttoputcultureinit.Thispaperisgoingtostartfromtherelationshipbetweenlanguageandculture,thentothe

3、statementsoftheimportanceofIanguageinEnglishlanguageteachingaswellastheproblemsofculturalinfiltration.Finally,solutionswillbegiven.关键词：语言；教学；文化渗透Keywords:language；teaching；culturalinfiltration中图分类号：G40文献标识码：A文章编号：1006-4311(2013)08-0242-021语言和文化的关系“语言是一种交流系统。它主要由一个特定国家或

4、者地区的人们用于说或者写的一组声音和书面记号组成。”[1]从上述对语言的定义中，我们可以看出：语言的重要作用之一是用于人与人之间的交流。其次，由于语言具有一定的地域性，所以不同国家的人讲不同的语言；同一个国家不同地区的人方言。随着国家之间的贸易、旅游、教育等产业的逐步开放，我们在掌握自己国家语言的同时，开始学习其他国家的语言，其中用处最广、使用率最高、堪称“国际普通话”的就是"英语”了。同时，语言也具有一定的社会性，因此,其从某种程度上可以反映出某地的文化。每一种语言都有其文化特征，且语言是以在文化的基础上形成的。文化既是一种社会现

5、象，又是一种历史现象。科林斯Cobu订d高级英汉双解词典中是这么定义的："cultureconsistsofactivitiessuchastheartsandphilosophy,whichareconsideredtobeimportantforthedevelopmentofcivilizationandofpeople，sminds・”(即“文化由诸如文科和哲学等被认为对文明和人类思想的发展起到重要作用的活动组成。”)[1]文化有广义、狭义之分。广义文化指的是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。而狭义的

6、文化指意识形态所创造的精神财富，包括宗教、信仰、风俗习惯、各种制度等。从上面关于文化的介绍里，我们可以看出，文化影响着我们生活的方方面面，从价值观、态度、行为到语言。所以，文化是一个非常宽广的系统，语言只是其中的一个小部分。一个人对语言的掌握能力是这个人文化能力的一种体现；一个人的言语行为也是这个人社会行为的一种体会。语言和文化的关系可以被看作是部分和整体的关系。“一直到近几年，学者们才开始把语言、读写能力还有文化以实质性的方式联系起来。在此之前，他们彼此主要被看作是相互独立的。”[2]事实上，想要把语言和文化完全分开是非常难的。语

7、言不仅表达着，同时也体现着文化现实。首先，语言体现着某一特定人群里人们相似的对现实、事件的看法，也体现着人们相似的信仰、思维方式和世界观。除此之外，当我们学习一个新单词的时候，首先我们会从字典里查这个词本身的意思。由于同一个词被不同的人使用会产生不同的关联，人们可以通过使用他们的语言来鉴别他们。在这层意义上说，语言象征着文化现实。在另外一方面，做为文化的产物，语言帮助保持了文化。换言之，语言和文化密不可分。语言是文化的一部分；文化是语言的一部分。两者死死地复杂交织，以至于除非抛掉双方中的一方，否则难以使其分离。［3］所以文化和语言的

8、关系堪比鱼和水的关系,二者缺一，剩下的那个将毫无意义甚至死亡。2语言教学中文化的重要性在语言教学中，文化起着至关重要的作用。如果想要学习好一个国家的语言，那么了解这个国家的文化是非常重要的。在语言学习中，听、说、读、写、译是五个需要熟