对外文化传播的几点思考

《对外文化传播的几点思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、对外文做Qtm艇考2017-03-2814:20:26党政干部学刊2017年3期韩士海［摘要］对外文化传播是文化软实力的重要组成部分？熏在全球化的背景之下，借助国内的国际会议进行对外文化传播的重要性愈显突出。如何实现高效的对外文化传播，笔者以为宜从国家战略的高度出发，组建高水平、专业化的策划团队；文化展演项目应蕴含中国文化核心思想观念；细化传播方式，增强针对性和实效性；实现文化展示的系统化，把中国文化元素贯穿于会议活动全过程、各环节；提升文化项目的参与度；重视举办城市地域历史文化的宣传和展示，并以此为契机促进城市文化的定位、文化发展的方向和城市精神

2、的凝练。［关键词I文化软实力；对外传播；国际会议［屮图分类号］G0［文献标识码］A［文章编号］1672-2426(2017)03-0077-04中共中央政治局于2014年12fl30日就提髙国家文化软实力研究进行第十二次集体学习，中共中央总书记习近平在主持学习时强调：“提高国家文化软实力，关系'两个一百年奋斗目标和屮华民族伟大复兴中国梦的实现。”“提高国家文化软实力，要努力提高国际话语权，要加强国际传播能力建设。”当今世界，文化已成为一个国家国际地位和国际竞争力的重要组成部分，如何提升国家文化软实力己成为世界各国新的共同关注点和对外交流重点。增强国

3、家文化软实力是一非常庞大的系统工程，需要多方的共同努力构建，但对外文化传播是其中不可或缺的重要坏节。在今天国际间的交往日益紧密的趋势之下，文化软实力不仅取决于一个国家文化自身固有的高品质，更取决于是否拥有高效的传播方式和强大的传播能力。一、借助国内举办的国际会议进行对外文化传播的必要性软实力这一概念最早由美国学者约瑟夫•奈提出，“软实力是一种能力，它能通过吸引力而非威逼或利诱达到目的。这种吸引力来源于一国的文化、政治价值观和外交政策”［1］。随着全球化进程的加快，当今世界国家间的竞争己经不仅局限于以经济、军事为代表的硬实力的竞争，而以文化为代表的软

4、实力的竟争正在愈演愈烈。纵观世界史，每一个国家实现崛起的背后都有其强大的文化软实力作为支撑，因此，中华民族伟大复兴的“屮国梦”的实现也必将以文化软实力的提升作为先决条件。而对外文化传播是文化软实力的重要组成部分，强大的文化软实力的基础是高效的对外文化传播。中国是文明古国，拥有丰乃的文化资源，但文化资源的本身并不能直接形成文化软实力。能够转化为软实力的文化绝非静态、封闭和孤芳口赏的文化，而是以发展、传播和具有广泛影响力为前提的文化。只有承载着文化精神和价值内核的文化影响力的有效传播，才能起到吸引、同化的作用，才能构成文化软实力。［2］对外文化传播的终

5、端对象是外籍人士，随着中国对外交流的逐步深入，外籍人士所在之地也已经不仅仅局限于本土，并且今后来华外籍人士将会越来越多。所以，对外文化传播就方向上来讲绝不仅仅意味着是外向的，是单向的“走出去”，与此相对的“请进来”也将是对外文化传播的重要组成部分。目前我们从国家层面已经惫识到了文化输出的重要性，并且形成了支持、鼓励、扶持文化产品、文化创意、文化理念的对外传播的长效机制，并在“走出去”方面已经卓有成效，文化团体的岀访、海外屮国文化节、孔子学院的建设等都得到了迅速发展。例如，截至2015年底，屮国己在134个国家和地区建立了5000所孔子学院、1000

6、个中小学孔子课堂，学员总数达190万人。与此同时，也绝不可忽视“请进来”方向的对外文化传播。首先，这是新时期的历史趋势使然。近年来，随着全球一体化进程的加快、中国国际地位以及开放程度的提升，大的发展趋势是来华的外籍人士越来越多，他们是我们中国文化对外传播的受众和体验者，一旦接受了中国文化便会转化为屮国文化对外传播的重耍媒介和载体。其次，“请进来”是中国文化对外传播的必要途径。中国文化渊远流长、博大精深，是一个庞大的系统，有些民族文化可以走出国门进行展示，但更多的文化无法移动，只能是來到中国才能感受，例如屮国的大好河山、风土人请和建筑文化等等，这些中

7、国文化的对外传播必须依赖于“请进来”才能实现。再次，“请进来”对于中国文化的对外传播更有其便利条件。很多独具民族特色的文化项冃在国内进行展示非常方便，而在国外却非常困难。例如屮国饮食文化的展示，很多佐料、食材在国外很难备齐，品质自然难以保证，不仅影响品质甚至是无法进行。所以，今后中国文化对外传播的方向绝不仅仅是外向的，“请进來”的方向将会越來越重要。随着“一带一路”国家战略逐步推进，中国的壯界影响力也在逐步凸显，越来越多的国际会议将会由中国承办，来华参会人员的数量也将呈递增趋势。如何充分利用这一国际平台进行对外文化传播是我们必须面对的新的课题。一方

8、面，参会人员的层而较高，对于深邃的屮国文化较容易理解，且一口接受则会在其所在领域产生更广泛深远的影响；另一方面，由于会议H