国际货代英语完整讲义_unit_10_ocean_freight_ra_1

《国际货代英语完整讲义_unit_10_ocean_freight_ra_1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、国际货运代理专业英语Unit10OceanFreightRates　　一、海运运费率的类型(考试重点)　　1-1课文：Oceanfreightratesmaybebroadlydividedintotrampratesandlinerfreightrates.　　注释：freightrate:海运运费率broadly:广泛，宽广地，大致上地divideinto:分为，分成tramprate:不定期船运费率linerfreightrate:班轮运输费率　　课文意思：海运运费费率可大致上分成不定期船运费率

2、和班轮运费率。　　1.不定期船费率　　课文：Trampratesfluctuatewithmarketconditionsofsupplyanddemand.Inaboomperiod,thetrampratesrise;inaperiodofrecession,theydecline.10　　不定期船费率随航运市场的供求关系而波动。在市场繁荣时期，不定期船费率上升，在市场萧条时期，费率下降(注释：fluctuate:变动，波动，涨落boom:繁荣recession:不景气，　　2.班轮运输费率　　课

3、文：Linerfreightratesarefixedbyshippingconferencesandotherlineroperators;theyarerelatedmoretothecostsofoperationandremaincomparativelysteadyoveraperiodoftime.班轮运费率由班轮公会和其他的班轮营运人确定;他们多与营运成本密切相关，在一定时期内保持相对稳定。(注释：fixed:固定的，确定的shippingconference:班轮公会lineroper

4、ator:班轮营运人comparatively:比较地，相当地steady:稳定的，稳固的，坚定的overaperiodoftime:在一定时期内)　　二、班轮运费费用的范围(考试重点)　　2-1课文：Freightforwardersaremainlyconcernedwithlinerfreightrates.　　注释：mainly:大体上，主要地beconcernedwith:和…有关　　课文意思：货运代理主要涉及班轮运费率。10　　2-2课文：Althoughtheprinciplesonwh

5、ichthelinerfreightratesarefixedhavenotbeenclarifiedbyshippingconferencesoroperators,itisevidentthatthecostofprovidingsuchserviceswillcoveractualcostsandamarginofprofit.　　注释：although:尽管，虽然principle:原则，法则，原理clarify:澄清，阐明evident:明显的，显然的actual:实际的，真实的，现行的，目

6、前的margin:利润，(时间、金额的)富余profit:利润，益处，得益　　课文意思：尽管班轮公会或班轮经营人对班轮费率的确定原则并不公开，但是很显然，提供班轮服务的运输成本应包括实际运输成本和利润额度。　　2-3课文：Thetotalcostsofprovidingtheservicesconsistoffixedcostsandvariablecosts.　　注释：total:总的，全部的，整个的consistof:由…组成fixedcost:固定成本variablecost:可变成本(vari

7、able:可变的，不定的，易变的)　　课文意思：这些服务的全部费用由固定成本和可变成本两个部分组成。10　　1.固定成本包含的费用　　1)costofofficersandcrew船员的工资(officer:船长crew:全体船员)　　2)insurance保险　　3)repairsandmaintenance维修和保养费(repair:维修，修理maintenance:维护，保养)　　4)stores物料费(stores:物料)　　5)administrativecosts管理费用(administ

8、rative:管理的，行政的)　　6)interestsanddepreciation利息以及折旧(interest:利息，利益depreciation:折旧，贬值，减价，跌落)　　2.可变成本包含的费用　　1)costoffuel燃料费(fuel:燃料)　　2)loadingandunloadingexpenses装卸费(loading:装载unloading:卸载=discharge)　　3)portcosts港口费　　三、决定运费的因素(考试重点)