国际货代英语完整讲义 unit 6 documentary credit

《国际货代英语完整讲义 unit 6 documentary credit》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国际货运代理专业英语Unit6DocumentaryCredit英文定义：Aletterofcredit(L/C,orcredit)isthewrittenpromiseofabanktoactattherequestandontheinstructionoftheapplicantandtoundertakepaymenttothebeneficiaryintheamountspecifiedinthecredit,providethatthebeneficiarycomplieswiththetermsand

2、conditionsofthecredit.　　注释：written:书面的，成文的promise:约定，保证attherequestof:应(某人)的请求ontheinstructionof:凭(某人)的指示applicant:申请人beneficiary:受益人specify:指定，详列，规定provide(that):假若，规定…complywith:依从，服从，遵从termsandconditions:条款　　中文意思：信用证是指银行应申请人的要求和其指示开立的承诺在受益人履行信用证条款后按信用证规定的金

3、额付款给受益人的书面保证文件。　　二、信用证的有关各方当事人(考试重点)外语学习网　　英文原文：TherearemanypartiesinvolvedintheL/Coperation.Theyaretheapplicant,issuingbank,advisingbank,beneficiary,negotiatingbank,andsoon.　　注释：operation:操作，运作negotiatingbank:议付银行　　中文意思：信用证操作过程中涉及到许多当事人(方)，他们是申请人，开证银行，通知银行，受

4、益人，议付银行等　　1、applicant(申请人)　　英文定义：Anapplicantisthepartythatappliestoabankforopeningaletterofcredit.Anapplicantmayalsobecalled“opener”or“accountee”.Itisusuallythebuyerorimporterinacontract.　　注释：applyto:向…申请或要求openaletterofcredit:开立信用证opener:申请开证人accountee:开证申请人

5、　　中文意思：申请人是指向银行申请开立信用证的一方。申请人也称“申请开证人”或“开证申请人”。通常是合同中的买方或进口商。　　2、issuingbank(开证行)　　英文定义：Anissuingbankreferstothebankthatissuesaletterofcreditattherequestoftheapplicant,andisresponsibleforpaymentoftheproceedsunderanL/Cifthetermsandconditionsofthecreditarecompl

6、iedwith.　　注释：referto:指的是beresponsiblefor:对…负有责任，对…负责proceeds:货款，收益　　中文意思：开证行应申请人要求开立信用证的银行，并在信用证条款履行后负责支付信用证项下的款项。　　3、advisingbank(通知行)　　英文原文：Anadvisingbankisusuallyabankintheseller’scountry.Ofcourse,itmayalsobeinathirdcountry.Uponinstructionsandentrustmentof

7、theissuingbank,theadvisingbankadvisesthebeneficiaryoftheL/C.　　注释：ofcourse:当然thirdcountry:第三国家entrustment:委托　　中文意思：通知行通常是卖方所在国银行，也可在第三国家。凭开证行的指示和委托，通知受益人相关信用证事宜。　　4、beneficiary(受益人)4　　英文定义：AbeneficiaryreferstothepartyinwhosefavoranL/Cisopenedandwhichshouldcomp

8、lywiththetermsandconditionsofthecreditinordertoreceivetheproceeds.Itusuallyreferstotheseller,theexporter.　　注释：insb.favor：对某人有利，以某人为受益人　　中文意思：受益人是指信用证受益一方，需按信用证条款履行义务以获得付款。通常是指的卖方，或出口商。　　5