如何用顺应论来指导动态语境中的人称指示语

《如何用顺应论来指导动态语境中的人称指示语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、如何用顺应论来指导动态语境中的人称指示语【摘要】比利时国际语用学秘书长维绪尔伦先生在其新著UnderstandingPragmatics一书中根据达尔文的进化论，以及皮尔士的心理学理论和韩礼德的功能语言学，从一个全新的角度理解与解释语用学，他认为语用学是研究应该从多角度对不同的语言现象进行科学研究，应是从认知、社会和文化的角度对语言使用行为的综观。人称指示语虽然表面上看来简单明了，但在用法上我们可以看出它们是很复杂的。为了更好地解释这些现象，我们就要通过语境、语言选择与顺应论的语用学观点来探究这些问题。【关键词】顺应论；语境；人称指示语1、引

2、言比利时国际语用学秘书长维绪尔伦先生在其新著UnderstandingPragmatics—书中根据达尔文的进化论，以及皮尔士的心理学理论和韩礼德的功能语言学，从一个全新的角度理解与解释语用学，他认为语用学研宄应该是从多角度对不同的语言现象进行科学研究，应是从认知、社会和文化的角度对语言使用行为的综观。人称指示语虽然表面上看来简单明了，但在用法上我们可以看出它们是很复杂的。为了更好地解释这些现象，我们就要通过语境、语言选择与顺应论的语用学观点来探究这些问题。2、顺应论语言顺应论是一种关于人类语言交际行为和认知的理论。它以语言的选择与顺应为契机

3、，描述人类使用语言的各种现象，阐述人类语言交际的心理机制及其过程以及社会、文化、认知在其中所起的作用，认为语言具有变异性、商讨性和顺应性。变异性：指语言具有一系列可供选择的可能性，它体现在语言的历时和共时两方面，具有动态特征。商讨性：指语言的选择不是机械地按照规划或固定地形式功能关系进行的，而是在高度灵活的原则和策略的基础上进行的，商讨性包含自身的不确定性。顺应性：指语言使用者能从可供选择的不同的语言项目中做出灵活的选择，以尽量满足交际的需要。其中顺应是语用商讨的核心，即语言的使用过程实际上是一个语言选择和顺应的过程。说话人在作出语言选择之前

4、要对不同的理据进行全面的考虑，对能够体现这些理据的语言表现形式进行比较和商讨，最后作出适当的选择。与语言选择相对应的就是语言顺应，选择与顺应是辩证统一的，选择是手段，顺应是目的和结果。顺应理论是以语言交际为基础的，而交际中人称指示语的选择则体现了说话人要实现的交际目的。语言使用者在不同的心理意识下对语言的使用进行持续不断的选择，每一个语言使用者在使用语言的时候都是在遵循一种动态的顺应，而人称指示语也有不是一成不变的，它是顺应时代发展的。3、人称指示语人称指示是指在一个言语实践中用特定的语言来表示参加者承担的角色，是对编码语言与活动中参与者货相

5、关角色的符号指称。人称指示主要有人称代词来表示，有时候也用人名表示。维绪尔伦先生的语用综观论和顺应论为人称指示语的研究提供了新的角度与新的方法。人称指示语是用作指示的语言单位，通常被表述为意义具有相对性和不确定性，只有在语境中才能够被充分理解的语言表达式。语境的概念十分复杂，就动态语境而言，维绪尔伦认为指示语的选择应该遵循一定的顺应性，或环境顺应语言，或两者同时顺应。掌握了这种顺应性言语交际该如何顺利有效地进行呢？所以本文以互动交际中的人称指示语为对象，探讨其在动态语境中的使用以及对语境的依赖性并重点分析它们在人际交往中的语用视点。交际视点就

6、是指说话者站在什么角度说话，言语交际尤其是会话、访谈等口语互动，不仅是语言形式及策略的多向选择，还必须涉及说话者的视点问题，即存在说话人的视角选择，或“视点”，这些都体现在所实施的言语行为中。人称指示语的交际功能表明，不同的语境中语言选择要受制于社交世界中人际关系的顺应。语言选择应于交际语境顺应，这种顺应的核心内容就是语言成分顺应语境因素和语境变量顺应语言成分的双向动态过程。交际语境由物理世界、社交世界和心理世界组成。物理世界中最要的因素是时间和空间的指称关系；社交世界指社交场合，社会环境对交际者的言语行为规范的原则和准则；心理世界包括交际双

7、方的个性、情绪、愿望、意图等认知和情感方面的因素。语境不是静态的，而是由不断被激活的语境因素和一些客观存在的事务动态生成的。人称指示可以简单分为第一人称、第二人称、第三人称，这其中第一人称包含说话人，第二人称包含释话人，第三人称既不包含发话人也不包含释话人。但在实际语言应用个个人称指示的用法并不能简单的区分，有事会出现实际用法语词义的巨大差别，这时我们就要依据顺应理论和语用综观论，借助动态语境来理解和解释这些现象。4、在动态语境中的人称指示的顺应日语的第二人称「态旮七」以前还有「f々七」的叫法。位置化的例子有「朽前」、「御前」。前者因为使用频

8、率高而导致尊敬价值下降，现在通常作为蔑称使用。另一方面日语中并没有严格意义的相当于第三人称的词语，「彼」、「彼女」的说法并不能认为是稳定的。例如调查一下「彼女」的历