人称指示语的非常规性用法的顺应研究

《人称指示语的非常规性用法的顺应研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、人称指示语的非常规性用法的顺应研究摘要：人称指示语是语用学研究的一个重要部分,它的用法非常的灵活、复杂，不少学者从不同的角度对这个问题进行研究。顺应论的提出给语用学的研究提供了新的视角、新的思想综观。本文旨在应用顺应论对人称指示语非常规性用法进行研究，以探索它所蕴含的丰富的语用内涵和艺术魅力。　　关键词：人称指示语；非常规性用法；顺应论　　：H0：A：1006-4117（2011）10-0394-02　　引言：自从Broan研究人称指示语以来，许多的专家学者从不同的视觉对它进行了研究，Levinson认为，话语和语境之间的关系要通过指示语才能明显地在语言结构上体现出来。他把指示语分

2、成五类：地点指示语、时间指示语、社会指示语、篇章指示语和人称指示语。人称指示语是指谈话双方用话语传达信息时的相互称呼，它包括第一人称、第二人称和第三人称指示语。人称指示语的选择与各自所指之间有既定的现实对应关系，而且遵守一定的质和量的准则。但在特定的语境中，为表达特定的语意和达到特定的说话目的，说话人常常违反格莱斯原则，就形成人称指示语的非常规性用法。Verschueren的顺应论提出了语言具有三个特点：变异性、商讨性、顺应性，并认为语言的使用是一个不断顺应的过程，这种顺应就是对特定语境关系顺应，即物质世界、社交世界和心理世界的顺应。人称指示语的非常规性使用就是对特定语境关系顺应，

3、即物质世界、社交世界和心理世界的顺应。　　一、非常规性用法　　格莱斯认为语言的使用应遵循一定的规律和原则，不然就不合情理，也就是说在某种程度上交流都是相互合作的过程，所有人在合作过程中认同一种或多种共同目的，或双方接受同一方向，这就是我们所说的“合作原则”，即“在交谈时，使你的话语符合双方认同的谈话目的或方向”。　　为了进一步说明合作原则，格莱斯提出了四条准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。　　在特定的语境中，人称指示语常常会违反特定的“质”和“量”的规定性发生变异。它包括:变异性用法、模糊性用法和反先用法。人称指示语的模糊性用法是指说话人在说话时故意违反格莱斯的方式准则

4、使语意变得模糊了去达到特定的交际目的。人称指示语的反先用法就是指用这些指人的普通名词、专有名词或者摹状词等人称指称词去代替本来的人称指示词语。人称指示语的非常规性用法蕴含着极其丰富的语用涵义和艺术魅力，这在文学作品中体现得相当突出，美国著名作家霍桑的代表作《红字》，其对话片断不是很多，却每一句都很精彩，人称指示语的非常规用法处处可见，充分地体现了人称指示语非常规性用法的运用艺术。　　二、语料收集与分析　　（一）语料收集　　为了便于研究，笔者对《红字》中人称指示语的非常规现象进行了收集整理，明显使用人称指示语非常规性用法的有多达45处，归类如下：　　(1)、第一人称指示语非常规用法（

5、共19处，分别位于：P5、P6、P10、P28、P40、P84、P87、P88、P108、P110、P114、P116、P116、P116、P116、P117、P146、P159、P182、P219）。　　（2）、第二人称指示语非常规用法（共18处，分别位于：P25、P26、P27、P28、P28、P29、P33、P33、P41、P82、P82、P86、P89、P99、P99、P111、P159、P162）。　　（3）、第三人称指示语非常规用法（共10处，分别位于P21、P25、P25、P27、P88、P89、P108、P162、P162、P169）。　　（二）语料分析　　1、第一

6、人称指示语非常规用法及其顺应研究　　第一人称指示语非常规用法主要体现在第一人称单复数符号之间的借代功能，一般使用复数形式“e”，这是人称指示的模糊性用法。用第三人称指示语“he”或“they”代替“I”，这是人称指示的变异性用法。用“指人的名词”或“摹状语”去代替“I”或“me”,这是人称指示语的反先用法。第一人称指示语的这些非常规用法都是在特定的语境中说话人顺应物质世界、社交世界和心理世界做出的，以达到移情或离情语用目的，体现出社交手段的艺术魅力。例如：《红字》《TheRecognition》一章中牧师Dimmesdale在州长和其他人的要求下,在公众面前启迪Hester要她招出

7、她的情人时讲了这样一段话：　　“HesterPrynne,”saidhe,“thouhearestansays,andseesttheaccountabilityunderentademoreeffectualtosalvation,Ichargetheetospeakoutthenameofthyfelloanymistakenpityandtendernessforhim;for,believeme,Hester,thoughheahighplace,andsta