“以至”与“以致.doc

《“以至”与“以致.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“以至”与“以致”——兼论汉语近义虚词的中和趋向关键词：组合关联连接方式表义倾向虚化诱因趋同中和提要：“以至”与“以致”是一对音同、形近的连词，近年来，这一对连词正呈现出日益趋同的趋势，具体表现为：两者现在都可以连接词和短语，也都可以连接各种语义倾向的因果复句或句组，而且也都可以附加后缀“于”。两者尚存的细微差异在于：a“以至”可以是组合连词也可以是关联连词，而“以致”主要还是充当关联连词；b表如意或中性的因果关系时，“以至句”多于“以致句”；c“以至”能够连接递进和连贯关系的复句，“以致”不能；d“以至于”可以单独使用承上启下，“以致于”没有这样的

2、用法。0．前言0．1在现代汉语中，“以至”与“以致”是一对音同、形近的连词①，两者的功能和用法基本相同，也各有侧重。目前通行的虚词词典和业已发表的研究成果对这两个词的说明和辨析大致可以归纳为以下四点：a“以至”可以连接词或词组，表示时间、数量、程度、范围等方面的延伸，“以致”只能连接因果关系分句；b“以至”和“以致”都可以用在后分句的开头，以表示前述情况产生的结果，但“以至”含有“甚至”的意味，所引出的结果多为前所述情况程度加深所至，而“以致”所引出的结果多为前所述原因直接导致；c“以致”引出的结果都是不如意的、不希望发生的，“以至”则不受此限，可以

3、是如意的，也可以是不如意的；d“以至”一般都可以说成“以至于”，“以致”没有这样的用法②。0．2那么，上面的归纳究竟是否符合汉语语言事实？换句话说，在现当代汉语中，这两个词的功能和用法到底是什么样的？它们之间的相似和相异究竟表现在哪些方面？这是本文想要弄清楚的。另外，这两个连词是由于什么诱因和机制、通过什么样方式虚化而成的？在长期的使用过程中现在又出现了哪些值得注意的发展趋势，也是本文所关注的。0．3除了前言和结语，本文分为三个部分：首先描写“以至”与“以致”作为组合连词的连接功能及组配方式；然后描写“以至”与“以致”作为关联连词的关联功能及表义倾向

4、；最后从发展的角度，探讨两词的虚化演变过程以及近年来的趋同中和现象，然后辨析两词在连接方式和表义倾向方面的侧重，进而提出我们对近义虚词趋同中和现象的看法。0．4为了便于分析和行文，本文将用于连接词和词组的“以至”与“以致”称之为组合连词，用于衔接分句和句子的“以至”与“以致”称之为关联连词。1．组合功能1．0本节从四个角度分别描写和分析“以至”与“以致”的组合功能。1．1“以至”的组合功能。大致可以从四个方面加以考察。首先，从被连接成分的句法单位看，可以是词也可以是短语；可以只有两、三项，也可以多达七、八项③。例如：（1）看来，用它观察霉毒绰绰有余，

5、用它看杆菌、球菌，以至精细胞都可以，不过对于脱氧核糖核酸的内部结构就无能为力了。（石言：漆黑的羽毛）（2）或篆、真，或行、隶，相配成对，而钱的铜质、大小、轻重、厚薄以至穿孔、轮郭的广狭、制作风格都完全相同。（阴法鲁、许树安：中国古代文化史）其次，从被连接成分的句法分布看，既可以是体词性的，也可以是谓词性的；“以至”前面通常较少停顿，但连接短语时大多要安排停顿。例如：（3）而在真实过程中，兴奋、刺激以至快感都是转瞬即逝的，一天中这样的时刻累积起来也不会超起十分钟，……。（王朔：许爷）（4）成人嫌麻烦，图省事，以至事事包办代替是培养不出儿童的独立性的。（

6、方富熹、方格：儿童的心理世界——论儿童的心理发展与教育）再次，从共现搭配和固定格式看，与“以至”搭配的主要有介词“从、自、由”。例如：（5）正如任何其它事物一样，从发生、发展到成熟，以至衰亡，有一个历史发展的过程。（郑人杰：实用软件工程）（6）自商周以至明清，蚕神均列入国家祀典，而民间的奉祀更为虔诚。（阴法鲁、许树安：中国古代文化史）（7）她在电台播音，由播音员成为节目主持人，以至成为电视节目的制作人。（叶永烈：庄则栋的台湾姐姐）最后，从被连接成分的语义类别看，大多是事物、现象，也可以是行为、性状等。例如：（8）几十年的考古发掘资料说明，在黄河、长江

7、、珠江、黑龙江各流域，以至沿海各省和西北、西南等纯牧区，在六、七千年前便都有了原始畜牧业。（阴法鲁、许树安：中国古代文化史）（9）座谈会上的发言，对自己有所要求的人是常常不免经验到这种郁闷以至一种空虚感的。（曾卓：文学长短录）当然，也可以是一些直接表示时间和数量的词语。例如：（10）我在这繁响的拥抱中，也懒散而且舒适，从白天以至初夜的疑虑，全给祝福的空气一扫而空了。（鲁迅：祝福）（11）而况国粹家很不少，意见又很统一，因此我的辩解也就很频繁，然而总无效，一回，两回，以至十回，十几回，连我自己也觉得无聊而且麻烦起来了。（鲁迅：坟·说胡须）从构词形式看，

8、“以至”大都可以任意后附词缀“于”。作为组合连词“以至于”和“以至”在功能上没有什么区别，不过，在单音节词前