网络谐音词的分类与应用研究

《网络谐音词的分类与应用研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、网络谐音词的分类与应用研究摘要：互联网的普及为人们提供了一个发表观点、表达意见的公众平台，使得各种网络谐音词层出不穷。本文从网络谐音词的分类、特点、文体特征等几个方面对网络谐音词进行探讨。关键词：网络谐音词分类应用前景一、引言谐音是人们利用词语间的语言和谐，从某个词语引起联想或暗示，由本体向谐体的一种词语转化，即把能指义转化为一个新的所指义［1］。由于汉字具有“单音”特点，所以,汉字中“一音多字”或“一字多音”现象十分普遍。因此，谐音字在汉语中被广泛应用于文学作品和歇后语当中。如《史记•淮阴侯列传》中，“秦失其鹿，天下共逐之”中的“鹿”谐音“禄”，指帝位；《七日夜女歌》中的

2、“婉娈不终夕，一别周年期。桑蚕不作茧，画夜长悬丝”中的“丝”谐音“思”，有“思念”之义。《红楼梦》中的许多人物命名也都被赋予特定的谐音意义，如“癞头和尚”/"将来头和盘托上”，“跛足道人”/“不足、不敢为外人道”，'‘甄士隐”/“真事隐”，“贾雨村”/“假语村”。“四春”中的“元春”“迎春”“探春”“惜春”则谐音为“原应叹息”，暗示《红楼梦》的悲剧基调［2］。歇后语中，利用谐音的有很多，如'‘老爹向儿子磕头一一岂有此礼（理）”等。近年来，随着科技和互联网的发展，网络语言作为一种语体应运而生。同时，利用谐音催生了大量的网络新词；其中的部分网络语言已经成为人们日常生活用语。可以

3、说，我们今天使用的新词相当一部分都发端于互联网语言。而这些新词中，谐音造词又占很大比例。二、网络谐音词的分类根据谐音的方式或本体源不同，网络谐音词大致可以分为6大类。（一）汉字谐音词人们根据语音上的相似性，把一个语音相同或相近的本体词用作一个新的谐音词。汉字谐音词又可以分为普通话谐音词和方言谐音词两种。普通话谐音词指那些根据普通话发音规则进行谐音的词汇。比如“砖家（专家）、受不鸟（受不了）、滚粗（滚出）、鸡冻（激动）、猪你快乐（祝你快乐）、果酱（过奖）、口年（可怜）、筒子（同志）、童鞋（同学）、人参公鸡（人身攻击）、跌跌不休（喋喋不休）、驴友（旅友）、男爬友（男朋友）、河蟹

4、（和谐）、悲桑（悲伤）、好次（好吃）、神马（什么）、麻麻（妈妈）、口耐（可爱）、滴（的）、油菜（有才）、油墨（幽默）、小盆友（小朋友）、内牛满面（泪流满面）、鸭梨（压力）、围脖（微博）、先森（先生）”等。方言谐音词则指那些根据各地方言发音规律进行谐音的词汇。比如“捉鸡（着急，安徽、山东、湖北、河南、江西、江苏、湖南、广西等地区方言）、肿么（怎么，山东枣庄方言）、矮油（哎呦，潮汕方言）、（习）大大（高手、牛人、达人，北方方言）、木有（没有，山西、山东、河南、宁夏、甘肃、河北等地方言）、帅锅（帅哥，湖南、四川方言）、虾米（什么，闽南方言）、灰机（飞机，闽南方言）、银/淫（人,东

5、北方言）、偶（我，台湾普通话）、稀饭（喜欢，粤语）”等。（二）数字谐音词根据数字在汉语或外语中的读音，或利用阿拉伯数字的书写形式进行谐音的词语。笔者观察到，数字谐音词和普通汉字词语一样，是由单个的阿拉伯数字作为一个“语素”组合而成。而每一个阿拉伯数字所对应的谐音汉字也是有规律可循的。如，0：你；1：一/依;2：爱；3：想/生；4：是/世/时;5：我;6：咯;7：亲/请/牵/气;8：不/拜;9：就/久/求。当然，上述仅为各数字的常用谐音，在具体的数字谐音词中会有不同的谐音理解。例如，“065：原谅我；0837：你别生气；4456：速速回来；7408695：其实你不了解我；88

6、6：拜拜咯；987：对不起；7456：气死我咯；848：不是吧；555：呜呜呜”等。另外，数字谐音词还存在利用阿拉伯数字的书写形式谐音的情况。（三）合成谐音词合成谐音词指那些根据汉字或单词的发音联系将两个或两个以上的词素结合在一起而形成的新的谐音词。近几年，合成谐音词大量出现，成为网络用语的热词。如：“造(zao)由'‘知(zhi)道(dao)"合成谐音，此词一出风靡网络，一时间网络满屏都是“你造吗？”；“宣(xuan)由'‘喜(xi)欢(huan)"合成谐音，表白不再是原先惯用的“我喜欢你”，而是换成了'‘我宣你”；“表(biao)”由“不(bu)要(yao)”合成谐音，

7、“表生气”“表客气”等“表”字用语被越来越多的人使用，同时也赋予了“表”字新的含义。类似的合成谐音词还有很多，如：“酱紫”(这样子)“酿紫”(那样子)等。不难发现，合成谐音是由第一个词的声母和第二个词的韵母组合而成，或把两个词的读音快速连读。因此，合成谐音词的出现易于被大众接纳使用，并没有给人带来违和感。同时，随着网络合成谐音词的大量出现，网络中还出现了与其相对的语言现象，即将本体字拆成两个或多个谐音词，如“滚”被拆成“古文”等。(四)外来语谐音词外来语谐音词指那些根据外语发音规律进行谐音的词汇。最近，最火的非“碧