跨文化交际与中西文化冲突 Intercultural Communication and Chinese-Western Cultural Conflict

《跨文化交际与中西文化冲突 Intercultural Communication and Chinese-Western Cultural Conflict》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、跨文化交际与中西文化冲突InterculturalCommunicationandChinese-WesternCulturalConflict【摘要】近年来，在全球化背景下，中西方文化发生交织碰撞。随着中西跨文化交际活动的日益频繁，由于各国的价值观念、伦理道德观念、民族习惯等差异，发生文化冲突的事例屡见不鲜，并且时常会闹出很多笑话，出现很多让人难堪的尴尬境地。这严重影响了双方交往的顺利进行和国家与国家之间的友谊。因此我们很有必要找出其深层次的原因，并采取一定措施来培养跨文化交际的能力，避免文化冲突，让国与国之间的交际交流变得轻松自如，成为一种

2、人人渴望的享受而不再是怯场或恐惧。【关键词】跨文化交际、中西，文化差异、文化冲突Abstract：Inrecentyears,atthebackgroundofglobalization,ChineseandWesternculturaloccurredinterweavesthecollision.AsthefrequencybetweentheChineseandWesterninterculturalactivitydaybyday,casesoftheculturalconflicthadbeenhappenedrepeatedlybe

3、causeofdifferencesonconceptofvalue,ethicsmoralityandnationalcustomsamongvariouscountries.Anditoftenmakemanyjokes,appearscircumstanceswhichmadepeopleembarrassed.Thisseriouslyaffectedbothtwosidestoassociatesucceedandthefriendshipbetweennations.Therefore,wearenecessarytodiscove

4、ritsdeep-levelreasonandtakesomecertainmeasurestodeveloptheinterculturalcommunicationability.Avoidstheculturalconflict,letthesocialcommunicationbecomingmorefreeandrelaxedbetweennationandnation,andthen,becominganenjoymenteveryonewantsinsteadoffrighteenorfear.KeyWords：Intercult

5、uralCommunication,Chinese-Western,CulturalDefference,CulturalConflict.随着中国对外开放程度的逐渐深入，西方社会的人和事物越来越多地走进了我们的视野。在这种情况下，跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增，这就为我们提供了许多与西方人接触和交往的机会，这对于加深我们对西方社会的理解是一件好事。因为社会逐渐趋于一体化，国与国之间的交往也应越来越密切，这样才符合时代赋予我们与时俱进的要求和使命。但这并不是一件简单的事情，因为我们所面对的是来自陌生的文化和国家，思维方式、生

6、活习惯和行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中不可避免的会出现文化冲突的现象。其实，要想解决掉由于文化差异而引起的文化冲突问题，我们必须对这个问题出现的根源进行深刻的认识和剖析，这样才能清醒的认识到在跨文化交际中该做的和不该做的，能说的和不能说的，让每一次的交流都变得轻松惬意，成为一次难忘的经历和美好回忆。1．中西跨文化交际中经常出现的文化冲突   在中西跨文化交际中会出现的文化冲突有很多种，在这里我们只列出比较常见的几种。1.1隐私方面的冲突   中国人的隐私观念一向比较薄弱，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心，故而往

7、往很愿意了解别人的酸甜苦辣，对方也愿意坦诚相告。并且只有这样才能显示出有多么在意对方，把对方真正的当朋友来看待。西方人则相反，他们非常注重个人隐私，讲究个人空间，个人意识相当强烈，不愿意向别人过多提及自己的事情，更不愿意让别人干预。即使是再亲密无间的朋友，他们在交谈时也会适可而止。因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突，例如：中国人第一次见面往往会询问对方的年龄，婚姻状况，儿女，职业，甚至收入，在中国人的眼里这是一种礼貌，但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。1.2时间观方面的冲突   西方人的时间观也是很强的，他们非常珍惜时间，在生活中

8、往往对时间都提前就做了精心的安排和计划，并养成了按时赴约的好习惯。在西方，要拜访某人，必须事先通知或约定，并说明拜访的目的、时间和地点，经商定后方可进