资源描述：
《汉英颜色词的对比研究 对外汉语本科论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、汉英颜色词的对比研究摘要颜色词不仅反映出颜色的物理属性，也折射出文化属性，颜色词是反映不同文化内涵的重要的一面镜子。语言与文化密不可分，它是文化的载体，是文化最直接的最重要的外在表现形式。词汇作为语言的三大要素之一，是最重要的要素，可以通过对不同语言的词汇进行对比研究，进而了解不同的文化。颜色词作为词汇系统中一个特殊的分类，不仅使人类的语言更加丰富、生动，而且通过它，可以了解到颜色词背后所蕴含的丰富的民族文化。颜色词不仅反映出颜色的物理属性，也折射出文化属性，颜色词是反映不同文化内涵的重要的一面镜子。本文运用对比的方法，从
2、语音、词义、词性、文化内涵等各个方面将汉英两种颜色词进行对比，以便大家更深入地了解英美民族文化与汉民族文化，帮助人们进一步达到交际的目的。关键词：汉英颜色词；词义；文化内涵；词性；对比ComparativeStudyofChineseandEnglishColorWordsAbstract：Languageandcultureareinseparable,itisthecarrierofculture,thecultureofthemostdirectandmostimportantexternalmanifestatio
3、ns.Vocabularyasthemostimportantelementsofthethreeelementsofthelanguage,wecanthroughthevocabularyofdifferentlanguagescomparativestudyinordertounderstanddifferentcultures.Colorwordsasaspecialcategoryinthevocabularysystem,notonlytomakethelanguagemorerich,vivid,andthr
4、oughit,wecanunderstandthecolorwordsbehinditarichethnicculture.Thecolorwordreflectsnotonlythephysicalattributesofcolor,butalsoreflectstheculturalattributes,colorwordsreflectthedifferentculturalconnotationsmirror.Inthispaper,themethodofcomparison,voice,meaning,parto
5、fspeech,culturalconnotationoftheChineseandEnglishColorWordscomparedtoadeeperunderstandingoftheAnglo-AmericannationalcultureandChinesecultures,tohelppeoplefurthertoachievethepurposeofcommunication.Keywords:colorterms,；meaning,；culture,；partofspeech；comparedto目录引言1文
6、献综述1（一）国外研究现状1（二）国内研究现状1（三）对上述状况的评述2研究方法3讨论与分析3一、颜色词理论3（一）颜色词的定义3（二）颜色词的分类31、汉语颜色词的分类32、英语颜色词的分类4二、汉英颜色词的对比5（一）汉英颜色词的语音对比5（二）汉英颜色词的词义对比51、汉英基本颜色词的基本意义对比52、汉英基本颜色词的象征意义对比6（三）汉英颜色词的文化内涵举例对比7（四）汉英颜色词的词性对比81、汉语颜色词的语法性质8（2）英语颜色词的语法性质9三、汉语颜色词在对外汉语教学中的意义10结论11参考文献：12汉英颜色
7、词的对比研究引言词汇是最直接、最具体反映全民族共同生活的因素。每一个实词都记载着人们对客观世界的认识。颜色词作为一组特殊的词汇群体,也不例外。颜色词直接或间接地承载着各民族丰富多彩的文化内涵,蕴含着浓厚的民族文化传统、社会风土人情和审美情趣。近年来,许多学者从不同的视角,不同的层面对颜色词进行了有意义的探讨,如符淮青从“红”色着手研究红色词群；吴戈侧重分析颜色词的语义文化等。虽然英汉基本颜色词的文化内涵有其共通之处，但由于不同的文化背景、地理环境、风俗习惯，宗教历史等因素的影响，其蕴含的文化内涵存在着较大的差异。在前人研究
8、的基础上，本文旨在以汉英两种语言中的颜色词为切入点,运用对比的方法，从语音、词义、文化内涵、词性等各个方面进行对比，以便大家更深入地了解英美民族文化、汉民族文化，帮助人们进一步达到交际的目的。文献综述（一）国外研究现状二十世纪上半叶颇具影响力的是“萨丕尔—沃尔夫”假说，假说认为“不同语言的表达方式对同一
