汉英颜色词的文化对比【毕业论文】

《汉英颜色词的文化对比【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、（20__届）本科毕业设计英语汉英颜色词的文化对比ACulturalComparisonbetweenChineseandEnglishColorWords摘要每个民族的语言都拥有自己的颜色词体系。英、汉语分属两种不同的语系，受文化特殊性的影响，人们对颜色词的感受和赋予颜色词的意义也各不相同。中西方基本颜色词的差异和相似处是本文主要讨论的问题，作者使用了许多具代表性的例子贯穿全文。本文从介绍颜色词的定义、背景及文化入手，着重分析了黑白颜色词，并进而讨论了基本颜色词在跨文化交际中的运用。关键词：基本；颜色词；差异；相似处；文化iiAbstractEverynation’sl

2、anguagehasitsowncolorwordsystem.EnglishandChinesebelongtotwodifferentfamiliesoflanguage.Affectedbythefeaturesofculture,peoplehavedifferentimpressionaboutcolorwordsandendowthemdifferentmeanings.ThedifferencesandsimilaritiesofbasiccolorwordsbetweenChineseandEnglisharethemainissuesdiscussedi

3、nthisthesis.Besides,manyrepresentativeexamplesareusedinthispaper.Thispaperstartsfromintroducingcolorwords’definition,backgroundandculture.Itfocusesonanalyzingwhiteandblack,anddiscussestheusageofbasiccolorwordsincross-culturalcommunication.Keywords:basic;colorwords;differences;similarities

4、;cultureiiContents摘要…………………………………………………………………………………...ⅰAbstract.…....………………………………………………………………………...ⅱ1Introdution11.1DefinitionofColorWords11.2TheBackgroundofColorWords11.3TheCultureofColorWords22TheSimilaritiesandDifferencesofBasicColorWordsbetweenEnglishandChinese42.1Red42.2Yellow42.3Blu

5、e52.4Purple52.5Green53TheSimilaritiesandDifferencesofWhiteandBlackbetweenEnglishandChinese63.1WesternViews63.1.1Theculturalconnotationofwhite63.1.2Theculturalconnotationofblack73.2ChineseViews83.2.1Theculturalconnotationofwhite93.2.2Theculturalconnotationofblack94Conclusion10Bibliography1

6、2Acknowledgements13ii1IntroductionThecolorfulworldisfullofdifferentkindsofcolors.Human’slifehasacloseconnectionwithcolor,becausetherearealargenumberofcolorwords.Forthebasiccolorwords,thereisdifferencebetweenEnglishandChinese.InChinese,thereare赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,whileinEnglishtherearered,white,

7、black,green,yellow,blueandpurple.BydiscussingthedifferencesandsimilaritiesofbasiccolorwordsbetweenChineseandEnglish,thisthesisaimstohelppeopletounderstandeachotherinthecross-culturalcommunication.1.1DefinitionofColorWordsTosatisfydailyneeds,peopleuseahostofcolorterm