基于语料库对福克纳作品的研究

《基于语料库对福克纳作品的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于语料库对福克纳作品的研究摘要语料库语言学是一门基于语料对语言进行研究的学科。本文通过对CCL语料库的部分运用，探析福克纳的作品含义，了解他个人在动荡历史中多舛的命运，以及命运给他的独特意义。关键词：语料库福克纳宗教耶稣中图分类号：H315文献标识码：A语料库可以提供真实、鲜活、可靠的信息，对部分结构信息有着准确深入的启发。其中存放的语言是真实出现的语言材料，关键词搜索与大量的文本合集都使得查阅信息更加集中主题。威廉?福克纳作为美国19世纪末到20世纪中叶的代表性作家，需要我们借助语料库的作用，来更为充分地挖掘他的个人信息与价值。通过提示的关键字词与语句，逐渐接近

2、这个在意识流领域中走得深远的诺贝尔文学奖获得者。语料库虽是承载语言知识的基础资源，但并不等于语言知识，因此语料需要进行加工处理，才能成为有效资源。目前语料库已经进化到了第三代，更为流畅的动态补充使得人们查阅变得更为便捷。它可以帮助我们的学习但并不能作为唯一工具，它是经过提炼加工的，所以显得通用且目的性直接。但是在学习的过程中，很多知识的积累都是细微的。一语料库的定义与特点语料（corpus）源于拉丁文，意为“body”，可指任何书面或口头语言。语料库较为常规的定义是：大量文本的集合，库中的文本（成为语料）通常经过整理，具有既定的格式与标记，特指计算机存储的数字化语料

3、库。目前，语料库的发展已经更新到第三代：第三代是基于大规模真实文本的语料库，具有很强的流通性和动态性。目前开发出语料库的大学主要有北京语言文化大学、清华大学、香港城市理工大学等，而我们本文主要运用的则是CCL（CenterforChineseLinguisticsPKU）语料库，是由教育部研究开发，并得到北大中文系211X程子项目的资助，是目前比较权威的语言库运用网站。二为研究提供真实的语言素材和科学的参考依据在CCL中检索关键词“福克纳”共出来381条结果，它们对福克纳进行了定量与类比的分析。基于语料库中大量口头和书面语的真实语言素材，要求语法研究更注重对语法现象

4、、语法规则的解释。我们可以利用语料库所提供的材料进行分析和统计，量化各种指标，确定文章是否符合要求。但因为语言库是承载语言知识的基础资源，并不等于语言知识，所以我们只能粗略获悉关于他生平的基本信息，诸如已获奖项、与其比肩的巨人、作品内容、作品价值等，其中很多知识都是宽泛且模糊的。但正是这个宽泛且模糊的概念，为我们打开了通往福克纳的兴趣之门。作为走向福克纳的敲门砖，语料库让我们可以更为明晰地了解他的生平，了解那个真实的福克纳。三语料库有助于研究福克纳的生平语料库的作用不仅体现在提供大量的语言材料中，还表现为便捷的检索功能。它的定位检索系统，如上下文的“福克纳”，可以从

5、大量的语料中检索出上下文，便于我们从宏观的角度，对福克纳的生平进行全面的观察分析。早有艺术家论述童年期的经历与人格发展，诸如陀思妥耶夫斯基童年父亲的死亡，余华的少年时代与文革等，它们都较好地解析了作者后来作品的创作题材与症结，很大一部分创作风格是对童年经历的再现,福克纳也不例外。他的一生都在探索宗教与人性，这是他童年时挥之不去的阴影。奴隶制和种族主义，表现了他身处历史变革中的南方人的精神危机。以上内容是语料库中可以快速找到的例子，可见利用语料库进行作品人物分析，可以全面准确地认识人物，对作品研究有指导意义。四基于语料库的检索结果与讨论要了解一部小说的精髓，必须掌握其

6、贯穿始终的脉络，小说家毛姆也早强调过情节的重要性。我们再次使用作品名称的关键词检索对小说情节进行全局把握和直观而具体的剖析。1福克纳福克纳作为南方作家，作品内容形式比北方作家更加深邃，更有挖掘性。因为当时尖锐的南北社会文化传统等诸多矛盾在南方更为显现。他的约克纳帕塔法世系在时间的长河里抛却今生，沉沦在那个远去的时代里、土地上、故事中。他把约克纳帕塔法写到了极致，以此展现人生的逻辑，他希望他将得到这个世界，去换一个想象中的世界。那里他的悲悯将不会无处可去；同样，厌世情绪、无私的爱和忧郁也将被人们重视与关怀。他穷尽一生都在找一条途径，一条缓解自身和现实之间紧张关系的途径

7、。然而，这只是通道，路途不会结束，只会继续。所以读福克纳的小说才会像旅行，并且是疲惫的旅行。2《喧哗与骚动》CCL语料库上显示：1929年是福克纳创作生涯中重要的一年，《沙多里斯》和《喧哗与骚动》于同年问世，标志作家创作巅峰期的开端。我们将重点谈论《喧哗与骚动》这部惊人之作，它同时也是作者本人最喜欢的小说。福克纳说：这是“一个美丽而悲惨的小姑娘的故事”。据他讲，他之所以要写这本小说，是因为脑子里老有一个画面驱散不去：一个小姑娘爬上一棵梨树，透过玻璃窗，窥看客厅里大人忙着给奶奶办丧事，而树底下，她的三个兄弟仰起了头看她，他们看到她那沾满湿泥的裤衩，因为他们几个方才