汉英“形”同“意”合的谚语

《汉英“形”同“意”合的谚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“形”同“意”合的谚语Pridegoesbeforeafall骄者必败Fishintroubledwaters浑水摸鱼Businessisbusiness公事公办Thestyleistheman文如其人Morehaste,lessspeed欲速则不达Greatmindsthinkalike英雄所见略同Misfortunesnevercomealone祸不单行Hedgeshaveeyes,wallshaveears隔篱有眼，隔墙有耳Manproposes,Goddisposes.谋事在人成事在天Beautyisintheeyeofbeholder情人

2、眼里出西施Timeandtidewaitfornoman时不待我/岁月无情Ayoungidler,anoldbeggar少壮不努力，老大徒伤悲Amanshouldnotbitethehandthatfeedshim不要恩将仇报Healthisbetterthanwealth家有万贯财，不如一身健Outofoffice,outofdanger无官一身轻Intimeofpeaceprepareforwar居安当思危Thetonguecutsthethroat祸从口出/言多必失Outofsight,outofmind/farfromeye,farfrom

3、heart眼不见，心不烦Allshallbewell,JackshallhaveJill有情人终成眷属Friendsmustpart天下没有不散之宴席Theremembranceofthepastistheteacherofthefuture前事不忘，后事之师/前车之覆，后车之鉴Hewholaughslastlaughsbest.笑到最后的人笑得最得意。Aneyeforaneye,andatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。Dogdoesnoteatdog.狗不咬狗（同类不相残）Likefather,likeson.有其父必有其子。L

4、ookbeforeyouleap.三思而后行。Nopains,nogains.不劳则无获。Nothingventure,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。Seeingisbelieving.百闻不如一见（眼见为真）。Speakofthedevilandhecomes.说曹操曹操就到。Whateveramansow,thatshallhealsoreap.种瓜得瓜，种豆得豆。