合作原则在商务英语函电中运用_宋玉阁

《合作原则在商务英语函电中运用_宋玉阁》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、合作原则（correctness）、具体（concreteness）、清楚（clarity）、简洁（conciseness）。而这“7C”原则与语用合作原则几乎完全吻合。在商务英语函电中运用2.1商务英语函电要求内容完整（completeness），体现数量准则（TheMaximofQuantity）宋玉阁无锡商业职业技术学院外语系214153 信函要提供的恰如其分信息。拟写商务函在通过信函进行的商务活动中，商业电时应注意对方所需的信息、对方提出的遵守的原则，他称这种原则为会话的合作摘要问题和要求你

2、是否已经陈述并回答完整。 原则（CooperationPrinciple，简称商务英语函电是开展对外经济贸易业务和有如当买方接受卖方的报盘时，买方就应引PP）。合作原则下面细分为四个准则 关商务活动的重要手段，同时也是从事外贸用卖方报盘函电中的有关内容来拟写接受（maxims），具体内容为：业务工作人员必须具备的基本业务技能。本报盘的函电。概括地说，可以用“5Ws”文试从合作原则理论出发，从商务英语函电1.1数量准则（TheMaximof （who,what,when,where,why）和的内容、

3、语言、语篇和写作方式等层面分析Quantity）：指所提供的信息的量。 “1H”（how）来检验你所拟写的函电商务英语信函的语篇和文体特征，并在此基1）所说的话应包含为当前交谈目的 是否完整（completeness），即谁订货、础上提出撰写商务英语信函的一些策略。关键词合作原则；准则；商务英语函电Abstract1.2质量准则（TheMaximofBusinessEnglishCorrespondenceisanimportantapproachQuality）：所说的话力求真实，特别ininte

4、rnationalbusinesscommunicationanditisa是：basicabilityforthepeoplewhoareinvolvedinthis1）不要说自知是虚假的话；field.EmployingthetheoryofCooperationPrinciple,2）不要说缺乏足够证据的话。thethesisanalysesitslanguagefeatures,textual1.3相关准则（TheMaximoffeaturesofwritingfromthecontent,

5、language,textRelevance）：所说的话是相关的。andwritingstylewhichcontributestothewriting1.4方式准则（TheMaximofstrategies.Manner）：清楚明白地说出要说的话，Keywords特别要：BusinessEnglishCorrespondence1）避免晦涩；2）避免歧义；商务英语函电（BusinessEnglish3）简练；Correspondence）是国际商务往来最为经4）有条理。常使用的联系方式，也是开展对

6、外贸易及有关商务活动的基础和工具。商务英语函2、商务英语函电中合作原则的具电的写作是每一位从事外贸工作者必须掌握的技能，得体的商务英语函电不仅能促订什么货、何时装运、货要运到的港口、付款方式，如有特殊要求还应解释为什么。下面是一封有关精白米报盘的函电。DearSir,ThisistoconfirmyourE-mailof2July,2002,askingustomakeyourfirmoffersforriceandsoybeansC&FSingapore.WeE-mailyouthismornin

7、gofferingyou300metrictonsofpolishedriceatAUD2400permetricton,C&FSingapore,forshipmentduringAugust/September2002.Thisofferisfirm,subjecttothereceiptofyourreplybefore16July2002.Pleasenotethatwehavequotedourmostfavourablepriceandareunabletoentertainanycou

8、nteroffer.Withregardtosoybeans,weadviseyouthatthefewlotswehaveatpresentareunderoffer.If,however,youweretomakeusasuitableoffer,thereispossibilityofoursupplyingthem.Asyouknow,oflateithasbeenaheavydemandforthesecommoditiesandthishasresulte