《全部翻译段落》word版

《《全部翻译段落》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第一作业1ThemangoisnativetosouthernAsia,especiallyBurmaandeasternIndia.ItspreadearlyontoMalaya,easternAsiaandeasternAfrica.MangoswereintroducedtoCalifornia(SantaBarbara)in1880.芒果原产于南亚，尤其是在缅甸和印度东部。它在很早的时候就传到了马来西亚、东亚和东非。在1880年，芒果被引进了加利福尼亚州（圣芭芭拉）。2Themangoexistsintworaces,onefromIndiaandtheotherfromtheP

2、hilippinesandSoutheastAsia.芒果现在有两个品种，一种来自印度，另一种来自菲律宾和南亚。TheIndianraceisintolerantofhumidity,hasflushesofbrightrednewgrowththataresubjecttomildew,andbearsmonoembryonicfruitofhighcolorandregularform.印度的那支可以不能忍受潮湿，新生的鲜红的嫩芽很容易被霉菌感染，有色泽饱满、形状规则的单胚胎的果实。ThePhilippineracetoleratesexcessmoisture,haspalegre

3、enorrednewgrowthandresistsmildew.菲律宾的那支能够在更加潮湿的环境下继续生长出浅绿或者红色的嫩芽并且抵御霉菌。Itspolyembryonicfruitispalegreenandelongatedkidney-shaped.它的多胚胎的果实是浅绿色的并且呈现细长的肾的形状。3Mangosbasicallyrequireafrost-freeclimate.芒果基本上需要无霜冻的气候环境。Flowersandsmallfruitcanbekillediftemperaturesdropbelow40°F,evenforashortperiod.即使是在很短

4、的时间内，花朵和幼果会被低于40华氏度的温度损伤。Youngtreesmaybeseriouslydamagedifthetemperaturedropsbelow30°F,butmaturetreesmaywithstandveryshortperiodsoftemperaturesaslowas25°F.如果温度低于30华氏度，年幼的小树会被严重损伤，但成熟的树可以在极短时期内忍受低至25华氏度的温度。Themangomusthavewarm,dryweathertosetfruit.芒果树必须在温暖、干燥的气候下结果。Mangosluxuriateinsummerheatandre

5、sentcoolsummerfog.Wet,humidweatherfavorsanthracnoseandpoorfruitset.芒果喜欢夏季的炎热，讨厌夏季的凉雾。潮湿的天气更容易导致炭疽病和果实的减产。4Mangotreesmakehandsomelandscapespecimensandshadetrees.Theyareerectandfastgrowingwithsufficientheat,andthecanopycanbebroadandrounded,ormoreupright,witharelativelyslendercrown.芒果树成为一种漂亮的景观代表树，并

6、且是一种遮阴树。只要有充足的热量，它生长的会非常快，相对于细长的冠来说，芒果树冠会呈圆形四周扩散或向上生长。Thetreeislong-livedwithsomespecimensknowntobeover300yearsoldandstillfruiting.芒果树和其他一些超过300年的树一样长寿并且依旧能够结果。Indeepsoilthetaprootdescendstoadepthof20ft,andtheprofuse,wide-spreadingfeederrootsalsosenddownmanyanchorrootswhichpenetrateforseveralfeet

7、.深层土壤中的主根向下延伸了20英尺，并且丰富的、广泛蔓延的营养根也发展了许多向下穿透了几英尺的固定根。5Theleavesaredarkgreenaboveandpalebelow,usuallyredwhileyoung.那些树叶在上面的是深绿色，下面的是浅绿，而当新生是通常是红色的。Themidribispaleandconspicuousandthemanyhorizontalveinsdistinct.叶中脉是很明显的浅色