languageandculturaldifferencesbetweenchinaandtheuk中英语言文化差异

《languageandculturaldifferencesbetweenchinaandtheuk中英语言文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、LanguageandculturaldifferencesbetweenChinaandtheUKTranslationisnotjusttwolanguages，grammar,syntax,semanticsofthelanguageconversionbetweensystems，itiscommunicationbetweentwocultures.Statementbetweenthetwolanguages，Englishanddifferencebetweenthinkingandculturalcontentdifferences，thesediffere

2、nceswilltranslatesomeimpact.Languageisthecarrierofculture,anyformoflanguagehasaculturalconnotationinEnglishandChinese.Sothehighlyspecificnationalsentiment,theprofoundmeaningofalanguagetranslatorwillbecomeextremelydifficulttoovercometheopponent.SomescholarsandThinkinginEnglishandChinesewayo

3、flinkingnationalculturetoone-way,two-wayorcross-comparativestudies，but’’hasyettobreakthroughresults.’’[1]ThishasalwaysbeenthefocusofthedifficultiesinTranslation.Therefore,onlytwolanguagesarehostedbydistinctculturaldifferencesinordertoensurethesmoothprogressofthetranslation.First，difference

4、sbetweenEnglishandChineseLanguages(A)thephenomenonofEnglishandComparativeGlossary1.Significantlydifferentfromthe”Englishisacomprehensivelanguage,ahighdegreeoftheword,thattherearealotofEnglishvocabulary-basedlanguage(suchastheChineseuseaphraseorasentencetoexpressasingleword)?1[21Translators

5、killedthisfeaturetomasterEnglish,youcanmakesimpletranslation.ManysingleverbinEnglishimplies"make+object+complement”means，”v.+Adv.’，"v.+Like”’’v.+With•’thesecomplexmeaning.AverbinEnglish,Chinesephrasestouseaphrasetoexpress.IfintheCEtousethisverbintherighttocleanmore.Inparticular,thetermismo

6、stlyabstractnounsderivedfromverbsoradjectivescome,andmanyhavetheirownhabitsofverbsoradjectives，ortoandwiththesubject，itimpliesasingleabstractnounorverb-objectstructureoftheprimarythatcontent.2.Differentpartsofspeech’’ThebiggestdifferencebetweenEnglishandoneofthispaperisreflectedinthemoving

7、papersfromtheWebwww.511unwen.comordertoprovideworry-freeuseoftheword’’[3].Verbflexible，highlyexpressive.ShenJiaxuanthattheChinesefollowthechronologicalorderinsyntaxsimilarprinciple，whichisduetothelackofmorphologicalchangesinChinesedirectmappingmethod.[4]reflec