资源描述：
《医学英语概述 Brief Introduction to Medical English》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、BriefIntroductiontoMedicalEnglish医学英语概述WhatisMedicalEnglish医学英语是科技英语的一个分支，其基本语法、词汇与公共英语是一致的，具有特定的词汇结构体系、语法规则和文体结构。医学英语要求叙述严谨、词汇涵义明确，因此具有一些有别于公共英语的特殊性。DifferencescomparedtoPublicEnglish词汇来源的多样性名词复数的复杂性旧词新意语法句式的多元性1.TheDiversityofEtymology拥有大量的拉丁语、希腊语来源的专业词汇，而且可以互相交叉应用。中文拉丁语希腊语皮下的subcu
2、taneoushypodermic肾上腺素adrenalin(e)epinephrine2.TheComplexityofPlural①医学名词常用其外来复数形式单数词源复数变化过程diagnosisGreekdiagnoses-is→-esappendixLatinappendices-ix→-icesedemaL&GKedemata-ma→-matatempoItaliantempi-o→-i2.TheComplexityofPlural②当一个名词常同时有外来复数与英文规则复数，外来复数在正式文体中特别是科技用语中较常见，而英文规则复数则在日常医学英语中更
3、常见。③有的词的外来复数与英文正规复数的意义不同,如：antenna→antennas天线；antenna→antennae昆虫的触角。3.SameWords,DifferentMeaningscell（电池~细胞）tissue（薄绸~组织）organ（风琴~器官）delivery（投递~分娩）digest（汇编~消化）sign(记号~体征)4.SpecificGrammar①叙述严谨，限制条件多。Thusdilution,bywater,airorothermedia,whichreducesthenumberofpathogenicbacteriataken
4、intothebodybelowtheminimalnumbernecessarytoinfect,explainswhyinfectionsandparticularlythoseenteringbyrespiratorytract,arelesslikelytobecontractedintheopenairthanunderconditionsofovercrowdingindoors.4.SpecificGrammar②为了简洁，常采用被动语态及应用名词作定语构成复合词形式，如：cancerpatient(patientwithcancer)bloodv
5、esselwall(wallofthebloodvessel)ThisPresentationconsistsofthefollowing2parts:医学英语起源(TheEtymologyofMedicalEnglish)医学词汇构词法(StructureofMedicalVocabulary)TheEtymologyofMedicalEnglishBriefHistoryofModernEnglishOldEnglish(450-1100)TheNormanConquestandMiddleEnglish(1100-1500)EarlyModernEngli
6、sh(1500-1800)LateModernEnglish(1800-Present)TheEtymologyofMedicalEnglishBriefHistoryofModernEnglishOldEnglish(450-1100)TheAngles,Saxons,andJutesfromnorthernGermany,DenmarkandnorthernHollandinvadedBritishIslesandbegantopopulatethoseareas.Theoriginal,Celtic-speakinginhabitants→outofwha
7、tisknownasEngland→Scotland,Wales,CornwallandIreland,leavingbehindafewCelticwords.Theinvader’slanguage,Anglo-Saxon,developedintowhatweknowasOldEnglishTheEtymologyofMedicalEnglishBriefHistoryofModernEnglishTheNormanConquestandMiddleEnglish(1100-1500)William,theConqueror,theDukeofNorman
8、dy,subsequen
