对外汉语专业毕业论文

《对外汉语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、..对外汉语专业毕业论文流行歌曲歌词中的超常搭配研究摘要：超常搭配是现代汉语中一种打破常规的词语搭配形式，本文以近些年的流行歌曲歌词为语料，从词语搭配角度和修辞格角度这两个方面对歌词中超常搭配的实现形式进行分类和解析，得出其中的共同点，并力图说明超常搭配的生成基础和语用效果。关键词：流行歌曲；歌词；超常搭配；实现形式；生成基础OntheabnormalmatchingbetweenwordandwordinpopularsongsAuthor:ZhangWeilinTutor:YangYiqi(Depa

2、rtmentofTeachingChineseasaForeignLanguage,Hainannormaluniversity,Haikou,571127)Abstract:Abnormalmatchingbetweenwordandwordgoesbeyondconvention.Languagematerialinthisdissertationisfromsongsinpopularsongs.Theclassificationofabnormalmatchingbetweenwordandwo

3、rdismadeaccordingtothematchandthefiguresofspeech.Thecommonpointslieindifferentformsofabnormalmatchingbetweenwordandwordisaobjectinthedissertation,aswellasthefactorsandtheperlocution.Keywords:popularsongs;abnormalmatchingbetweenwordandword;form;basis1.绪论1

4、.1现代汉语词语“超常搭配”现象的研究现状词语与词语之间的搭配不外乎两种情况，一种是搭配规则、逻辑规则、语义常理和语用习惯的正常搭配，一种是偏离搭配规则的非正常搭配。非正常搭配又分为两种，一种是“负面值的偏离1”，即我们通常所说的搭配不当；一种是“正面值的偏离2”，是具有一定表达功能的特殊搭配，也即本文讨论的超常搭配。词语的超常搭配大量存在于言语作品之中，引起了研究者的重视，研究方面涉及语法学、语义学、修辞学、语用学、美学、心理学等方面和领域。对超常搭配进行的多方位阐释，大致可以归纳成以下几方面：1.1

5、.1从语法学角度进行的研究这方面的研究注意到了各个句法成分之间的搭配关系，着重从语法方面探讨词语超常搭配的特点。刘明志（2006《词语的超常搭配》）认为超常规的搭配通常借助修辞手段，就句子内部相关成份来说，这种超常规搭配表现在:修辞语和中心语的关系:主谓间的关系;动宾间的关系。王宇波（2007《小句视点下的动宾超常搭配研究》）以“走/跑”带宾语为例考察“句法管控”下的动宾超常搭配现象，揭示了动宾超常搭配的组合特征及其实现的句法因素。辛灼明（2010《现代汉语定中短语超常搭配研究》）分析了定中短语超常搭配

6、的句法结构序列、结构特点及造句功能以及语法意义。1.1.2从语义学角度进行的研究这方面的研究从语义方面探讨词语超常搭配的特点,如“超常搭配”语义的整体性、语义的多层性以及表层语义和深层语义的不一致性3。这里的语义主要是指词语搭配后在语境中产生的全新的意义。付兴尚（1995《谈超常搭配的语义变化及理解》）指出在言语环境的作用下，超常搭配中的某个词的意义发生了变化。词义变化的类型主要有：语义的偏移、语义的具体、语义的模糊、语义的反转。赵晨、肖青云(2003《认知语境与超常搭配词组的语义推导》)从认知语境的角

7、度来论述超常搭配是一种特殊的语言现象，它指的是一种突破了词与词之间语义搭配常规的搭配关系。1.1.3从语用学角度进行的研究1王希杰：《山东师大学报》（社会科学版）1995年第1期，“论词语搭配的规则和偏离”第100页2王希杰：《山东师大学报》（社会科学版）1995年第1期，“论词语搭配的规则和偏离”第100页3范颖睿：《内蒙古师范大学学报》（哲学社会科学版）2007年11月第36卷第6期，“现代汉语词语‘超常搭配’研究综述”第197页这方面的研究主要强调语境对超常搭配的产生和认知的制约性，认为语境是超常

8、搭配产生并被人们理解的前提，超常搭配要产生必须依赖于特殊的语境。冯广艺（1992《超常搭配的语用价值》）认为超常搭配是一种灵活多变的具有特别修辞效果的变异性表达手段,超常搭配的语用价值在于它给言语表达者提供了突破与创新的驰骋天地,它适用于艺术语体。杨绍林（1994《超常搭配在特殊语境中的修辞效果》）认为我们可以通过转类、易色、比喻、借用、比拟等多种手法造成词语之间的超常搭配，根据特定目的、特定对象、特定场合以及社会文化背景来运用超常搭配能给