关于汉语惯用语教学几点认识论文

《关于汉语惯用语教学几点认识论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、原创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得叁洼竖整盘堂或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。论文作者签名：日期：年月日研究生学位论文使用授权说明（必须装订在提交学校图书馆的印刷本）本人完全了解天津师范大学关于收集、保存、使用研究生学位论文的规定，・・●・按照学校要求向图书馆提交学位

2、论文的印刷本和电子版本；图书馆有权保存学位论文的印刷本和电子版，并通过校园网向本校读者提供全文与阅览服务。图书馆可以采用数字化或其它手段保存论文；因某种特殊原因需要延迟发布学位论文，按学位论文保密规定处理，保密论文在解密后遵守此规定。论文作者签名：导师签名：枷嘲Ｍ日期：年月日独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得叁盗！至莲盘堂或其它教育机构的学位或证书而使用过

3、的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签名：盈∑纽．日期：坦丛，￡，＞６学位论文版权使用授权书本人完全了解天津师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。（保密的论文在解密后应遵守此规定）签名：Ⅺ∑笈导师签名：逝遗丝日期：芦咎土１土关于汉语惯用语教学的几点认识摘要：惯用语多来源于古代文献、行业术语、生

4、活等方面，是汉语熟语中的一种，在汉语词汇中有着特殊且十分重要的位置。当然，汉语惯用语在对外汉语教学工作中也是教师的教学难点和留学生的学习难点。本文根据惯用语的特点以及留学生对汉语惯用语的运用，浅析了一下汉语惯用语在汉语教学中的重要性，然后从留学生的汉语惯用语的书写形式、意义、语法、语用等四个方面对留学生运用汉语惯用语时会发生的偏误进行了简单分析，并且从几个方面深入分析了留学生汉语惯用语使用产牛偏误的原因。最后从建立“惯用语语库”、课堂文化教学、课堂中鼓励学生使用惯用语等方面提出了相应的教学策略。关键词：汉语惯用语偏误

5、：惯用语来源：偏误类型：偏误原因：教学策略ＴｈｅＣｈｉｎｅｓｅＩｄｉｏｍｓＵｓｅｄｔｏＳｏｍｅＵｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇＡｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｄｉｏｍｓａｒｅｏｒｉｇｉｎａｔｅｄｆｒｏｍｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，ｊａｒｇｏｎ，ａｎｄｏｔｈｅｒａｓｐｅｃｔｓｏｆｌｉｆｅ，ｉｓａｋｉｎｄｏｆＣｈｉｎｅｓｅｉｄｉｏｍｓ．ＴｈｅｒｅｉｓａｓｐｅｃｉａｌａｎｄｉｍｐｏｒｔａｎｔｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｖｏｃａｂｕｌａｑ＇．Ｏｆｃｏｕｒｓｅ，ｔ

6、ｈｅＣｈｉｎｅｓｅｉｄｉｏｍｉｎｔｈｅｔｅａｃｈｉｎｇｏｆｔｂｒｅｉｇｎｌａｎｇｕａｇｅｉｓａｌｓｏａｔｅａｃｈｅｒ’Ｓｄｉｆｆｉｃｕｌｔｔｅａｃｈｉｎｇａｎｄｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓｌｅａｒｎｉｎｇｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ．ＴｈｅａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｕｓｅｄｌａｎｇｕａｇｅｆｅａｔｕｒｅｓａｎｄｓｔｕｄｙａｂｒｏａｄｓｔｕｄｅｎｔｓｔｏｕｓｅＣｈｉｎｅｓｅｉｄｉｏｍｓｏｎａｂｉｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｉｄｉｏｍｓｉｎＣｈｉｎｅｓｅｔｅａｃｈｉｎｇｉｍｐｏｒｔａｎｃｅａｎｄｆｒｏ

7、ｍｔｈｅｓｔｕｄｅｎｔｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｉｄｉｏｍａｔｉｃｌａｎｇｕａｇｅｗｒｉｔｔｅｎｆｏｒｍ，ｍｅａｎｉｎｇｊｇｒａｍｍａｒａｎｄｐｒａｇｍａｔｉｃｓｆｏｕｒａｓｐｅｃｔｓｏｆｓｔｕｄｅｎｔｓｕｓｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅｄｉｏｍｓｏｃｃｕｒｅｒｒｏｒｓｍａｄｅｂｙｓｉｍｐｌｅａｎａｌｙｓｉｓ，ａｎｄｆｒｏｍｓｅｖｅｒａｌａｓｐｅｃｔｓ，ｉｎ－ｄｅｐｔｈａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅｓｔｕｄｅｎｔｓ’Ｃｈｉｎｅｓｅｉｄｉｏｍａｔｉｃｕｓｅｏｆｌａｎｇｕａｇｅｃａｕｓｅｓｏｆｅｒｒｏｒｓ．Ｆｉｎａｌｌｙｆｒ

8、ｏｍｔｈｅｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｉｄｉｏｍｓｒｅｐｅｒｔｏｉｒｅ”，ｅｎｃｏｕｒａｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓｔｏｕｓｅｉｎｔｈｅｃｌａｓｓｒｏｏｍ，ｃｌａｓｓｒｏｏｍｃｕｌｔｕｒｅｔｅａｃｈｉｎｇｉｄｉｏｒｎｓｅｔｃ．Ｐｕｔｆｏｒｗａｒｄｔｈｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｉｎｇｔｅａｃｈｉｎｇｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｉｄｉｏｍｓｓｔｒａ