浅析言语行为理论与关联理论之框架及其微观衔接

《浅析言语行为理论与关联理论之框架及其微观衔接 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析言语行为理论与关联理论之框架及其微观衔接论文关键词:言语行为理论　关联理论　微观衔接论文摘要:关联理论和言语行为理论在一些层面上有着相似、相通之处。本文介绍了言语行为理论及其发展过程、Sperber与atives)的划分。其中第三个问题引起了不少学者(如RichardVanOort)的关注，并对其进行了阐释和研究。Austin认为述谓句与施事句的区别在于前者有真假值，而后者无真假值，后者的值在于“适切”(felicitous)与“不适切”(infelicitous)。基于对上述三个哲学问题的探讨以及在美国哲

2、学家维特根斯坦((anifestness)。二、交际是一个认知过程;交际双方之所以能够配合默契，明白对方暗含的内容，主要由于有一个最佳的认知模式，即关联性。这就是说，要找到对方话语同语境假设的最佳关联，通过推理推断出语境暗含，最终取得语境效果，达到交际成功。人们对话语和语境的假设、思辨、推理越成功，话语内在的关联就越清楚，就越能正确地理解话语，听话人理解话语时所付出的努力就越小，交际也就越成功。理解话语时付出的努力与语境效果是成反比的。Sperbe:和Wilson提出关联理论的主要目的与任务就在于对话语的理解进

3、行解释。关联理论既关心交际中的暗含，也关心交际中的明说，它解释了大量有关语言理论和语言认知的问题。三、两种理论的微观衔接1.抽象上的微观街接根据交际意图的实现方式的不同，可以把言语行为分为直接言语行为和间接言语行为。直接言语行为是指说话人采用某种施事行为的表达方式来实现其自身预期所能实现的意图，如用祈使句来表示请求，用疑问句来表示询问阴。直接言语行为句往往含有“告诉、请求、保证、感谢、宣布、命令’，之类具体指明施事行为的施事动词，其中“保证”和“命令”等不仅有着话语和执行的外在尺度，还有着内在尺度:它们与心理行

4、为的范畴有着紧密的联系。有时候，人们出于某种考虑，采用某一种施事行为的表达方式来完成另一种施事行为.这是间接言语行为.间接言语行为就是从“字面用意”推断出来的间接用意。这样看来，无论是直接言语行为还是间接言语行为，都与关联理论中的认知一推理有着异曲同工之处。认知一推理是一个互明过程，关联理论既关心明说，也关心暗含，从明说中推理出话语的隐含。关联理论强调在语境中寻求关联，但同时它也提出交际过程中语境或语境假设是一个变项，不是事先确定的，是由说话人与听话人双方在交际时确定的。言语行为理论也认为大部分的语境对话语的制

5、约力微弱，说话者的意图和目的，说些什么、用什么方式说，都是在与听话人的交际中才产生的。2.实践上的微观街接间接言语行为可分为规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为。规约性间接言语行为是指依据习惯由句子的“字面用意”推断出来的间接言语行为。使用规约性间接言语行为往往是出于礼貌的需要，或是为了求得表达上的委婉阴。例如，在我国的一些少数民族地区，人们称朋友为“狗肉”，以示招呼，在那个语境生活中的听话人一般是不会按其字面用意去理解的，而会很自然地从其字面用意推断出它的间接用意是打招呼或致问候，此时听话人无须付出什么努

6、力就能推断出说话人话语的含意。当然，习惯上用作规约性间接言语行为的句子有时在一定的语境中只是表达字面用意。例如，“狗肉”如果是在餐厅里点菜时对服务员说的，那就不是招呼或问候了，而是指真正用狗身上的肉做的一道菜。又如，如果在舞会上问“Canyoudance?”那很可能是向对方发出“邀请”是一间接言语行为，对方则会通过两个步骤(明说一隐含)来得出这句话的隐含意义:先得出隐含前提，即有人向她提出询问，然后再通过语境和询问者的态度推导出隐含结论，即询问者是在向她发出共舞的邀请。但如果是其它场合如朋友聊天中说这句话，那表

7、达的字面用意显然是在询问对方是否会跳舞，是一种直接言语行为，即明说。非规约性间接言语行为是指依据交际双方共知的信息和所处的语境推断出来的间接言语行为。例如:A;CanyoulendmeConewiththeWind?B;Ihaven’tfinishedit.B的答话就字面用意而言，是一种“告知”行为，但实际上是间接地“拒绝”A的“请求”，这一间接用意就是依据双方共知的信息通过推断来实现的，这当中包含着一个较为复杂的推理过程。非规约性间接言语行为是依据双方的共知信息和所处语境推断出来的阴，也就是要求交际双方要互明

8、，找到对方话语同语境假设的最佳关联，听话人不必按照常规、付出努力对话语的字面意义进行加工处理就能直接获取非字面意义，从而达到交际成功。但关联理论与言语行为理论毕竟是两种不同的理论，它们在微观上显然也有差异。关联理论认为交际是一个认知过程，指出传统的编码、解码过程属于认知的推理过程，它侧重探寻推理的心理机制。而言语行为理论则要知道人们在交际中以言能做何事，如何去做，会产生什么效果，它是从