资源描述：
《中国书法英文介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Goodafternooneveryone,Today,ourteam’stopicisChinesecalligraphyandpainting.Firstofall,letmeintroducethefirsthalfoftheChinesecalligraphy.开篇视频翻译：CalligraphyistraditionallybeenregardedinChinaasthehighestformofvisualart.书法，传统上被视为视觉艺术的最高形式。Thefourtreasures……文房四宝，笔墨纸砚pinesoot（松烟）Calligraphyinsocialdimens
2、ion……self-cultivationemulationofmoralexemplars书法在社会层面上，孔子：自我修养，效仿道德模范老子：内心自我认识的表达直到今天，中国书法依然在中国人生活中保持着强大力量。Chinesecalligraphy,thefourancientChineseartisticformsarecalledqin,chess,penmanship,andpainting;andpenmanshipparticularlyreferstoChinesecalligraphy.(中国古代四大艺术“琴棋书画”的“书”特指书法)Chinesecalligraphyis
3、akindofartusingabrushtowritesealscript,officialscript,regularscript,runningscript,andcursivescript,andothervariouswritingstylesofChinesecharacters.（它是用毛笔书写篆、隶、楷、行、草等各体汉字的艺术）ThewritingtechniquesofChinesecalligraphyarehighlightedbythemannerofusingabrush,thewayinkisused,theartofcomposition,andsoon.（中
4、国书法在技法上讲究笔法、墨法、章法等）Itsharmoniousbeautyofartisreflectedinbetweenthelines.（它艺术的和谐之美体现在字里行间）Chinesecalligraphyexhibits（iɡˈzibits）itsbeautyindifferentposes,suchastheuniqueness（jʊ'niknɪs）oftheofficialscript―silkwormheadandswallowtail(隶书的蚕头燕尾),theregularscriptrequirementto―sticktothenormandrules(楷书的中规中矩
5、),thecharacteristicofcursivescript―flyingdragonanddancingphoenixes(草书的龙飞凤舞),andthedistinctive―naturalgraceoftherunningscript(行书的潇洒飘逸).可谓异彩纷呈，千姿百态Indeed,ChinesecalligraphyreflectsthepersonalityofChinesepeople’sstraightforwardness,dignity,andreticence('retɪsns).(中国书法体现了中华民族的豪爽大气、端庄含蓄的特点)Chinesechara
6、cterswereinitiallymeanttobesimplepicturesusetohelppeoplerememberthings.Afteralongperiodofdevelopment,itfinallybecameauniquecharactersystemthatembodiesphoneticsound,image,idea,andrhyme(raɪm)atthesametime.(汉字是从原始人用以记事的简单图画，经过不断演变发展最终成为一种兼具音、形、意、韵的独特文字)Thewritingsystem,whichwasextremelyadvancedinanci
7、enttimes,beganwithinscriptionsonbonesandtortoiseshells,andtheseareregardedastheoriginalformsofChinesecharacters.(现存中国古代最早成熟的文字是甲骨文，被认为是现代汉字的初形)Afterwards,Chinesecharacterswentthroughnumerouscalligraphicstyles:bro
