湘西汉语方言中“头+vp1-v1+头+vp2-v2”结构浅析

《湘西汉语方言中“头+vp1-v1+头+vp2-v2”结构浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、湘西汉语方言中“头+VP1/V1+头+VP2/V2”结构浅析摘要：“头”字在汉语普通话中的主要用法是作名词、量词、构词后缀，但在湘西多个地区（吉首市、保靖县、古丈县等）方言中，“头”除了以上用法外，还能作为关联副词、连接动词或动词性短语，即用于“头+VP1/V1+头+VP2/V2”结构中。本文主要以该结构形成的原因、充当的句法成分以及进入该结构的动词的性质为研究对象。中国4/vie　　关键词：湘西汉语方言“头”关联副词语法功能　　一、湘西汉语方言中“头”的语法功能　　（一）名词　　（1）上课中，如果发生地震，我们一定要

2、双手抱头，躲在桌子下面。（头：脑袋）　　（2）你看你的头哦，像个鸡窝。（头：代指头发，表示头发乱。）　　（3）这里哪个是你们的头儿？（头：管事的人、领导）　　（4）你睡床头，我睡床尾。（头：事物的前端）　　（5）他结婚的消息，我头两天才晓得的。（头：表示过去的时间）　　（二）量词　　（6）你硬是蠢得像头猪。　　（7）我屋养了三头羊。　　（三）词缀　　（8）你不要惹我，小心我一槌头打飞你。（槌头：拳头）　　（9）走路要看路，莫被岩头绊倒了。（岩头：石头）　　（10）阿妹，你手头活泛吗？可以借我点钱米？（手头：指自己所拥有

3、的钱）　　（11）打扫卫生不要只打扫皮头，那些旮旮落落也要打扫。（皮头：事物的表面）　　（12）这个人看起来哈头哈脑的。（哈头哈脑：比喻一个人脑袋不灵光，傻傻的）　　（13）这家餐馆我来过了，米有什么吃头。（吃头：值得吃）　　（14）你这个人港话怎么一点傩头都米有？（傩头：比喻做人有规矩、讲规矩）　　（15）每天夜头，我婆都会给我讲变婆老娘儿的故事。（夜头：夜晚）　　（四）副词　　（16）你走头，不要等我。（走头：先走）　　（17）我有颗儿米好意思，你打头唱咯。（打头唱：先唱）　　（18）我都习惯头看电视头吃饭了。（头

4、看电视头吃饭：边看电视边吃饭）　　（19）在KTV里，她头唱头跳。（头唱头跳：边唱边跳）　　“头”作名词、量词和词缀的用法与现代汉语普通话中“头”的用法基本一致。“头”作副词，特别是作关联副词的用法在汉语普通话以及其他地区的方言中基本没有。本文主要对“头”作为一个关联副词的用法进行分析。　　二、“头+VP1/V1+头+VP2/V2”结构形成的原因　　在湘西汉语方言中，“头+VP1/V1+头+VP2/V2”结构经常出现，并且主要以单音节为主，双音节或多音节为辅。本文总结了如下几点原因：　　（一）经济适用原则　　在现代汉语

5、普通话中，为了说明一个人同时做两件事或两件事重复交叉进行，往往会用“一边……一边……”。试比较以下例句：　　（20）她是一个特别活泼的女孩，只要一有音乐，她就会跟着音乐，一边唱一边跳。　　（21）她是一个特别活泼的女孩，只要一有音乐，她就会跟着音乐，头唱头跳。　　（22）每当我一边说话一边吃饭的时候，妈妈就会念叨我。　　（23）每当我头吃头港的时候，妈妈就会念叨我。　　分析可知，例（21）、（23）比例（20）、（22）结合得更加紧密，而且读起来更加上口，符合湘西人说话的习惯并且不会使句子拖沓冗长。　　（二）四音节词的

6、频繁使用　　余金枝《吉首苗语四音格词研究》一文中共收录2153个四音格词，当中吉首汉语借苗语四音格词为95个，苗语借吉首汉语四音格词有257个，可见四音格词数量之多，并且吉首汉语四音节词与吉首苗语四音节词互相影响。在李启群的《吉首方言研究》中，四音节词数目也非常多。现将《吉首方言研究》中四音节词的情况列在下表中：　　从上表可知，吉首汉语方言中四音节词数目最多的是谓词性的词语，并且主要以ABAC式出现，例如：“抓天抓地”（指乱抓一通或手舞足蹈）、“癞不癞卡”（指事物的表面不平滑）。在吉首汉语方言中，体词性的四音节词主要以

7、ABCD的形式出现，例如：“雷公火闪”（指雷电交加）。因此，吉首汉语方言中四音节词数量之多说明了“头+VP1/V1+头+VP2/V2”结构中，动词主要以单音节为主，并且该结构为谓词性的。　　（三）从认知语言学的角度分析　　认知语言学的哲学基础是经验主义，即强调人的经验对语言（语义、语用、语法等）的影响。在此基础上可以把语言与认知的关系概括为：人们通过经验、认知对客观事物进行心理范畴化的认识，然后对心理现实进行概括，最后用语言符号来指代心理现实。由于语言符号是思维表达的工具，思维具有主观性。所以，语言符号与现实世界之间不

8、是一一对应的关系，往往出现一词多义的现象，此过程主要通过隐喻和转喻来实现。隐喻是指不同认知域之间的投射，两种概念之间具有相似性。转喻是指同一个认知域中，用该事物的凸显属性代替整体，两者之间具有相关性。以“头”为例，《说文解字》：“头，首也。”本义为“人头”。用认知学的知识解释，“头”的所有义项形成一个范畴，“头”的本义叫作该范畴的