英语小说汉译显化实证研究

《英语小说汉译显化实证研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Contents摘要AbstractChapter1Introduction.................................................11.1Researchbackground..............................................11.2Purposeandsignificanceofthestudy............................21.3Orgnizationofthethesis.............................

2、...........3Chapter2LiteratureReview............................................42.1Definitionofexplicitation......................................42.2Categorizationsofexplicitation................................122.3Explicitationstrategies.................................

3、.......162.4MotivationsforExplicitation...................................172.5Limitationofpreviousstudies..................................20Chapter3Methodology.................................................223.1Researchquestions..........................................

4、....223.2Data............................................................223.3Researchmethod.................................................24Chapter4DataAnalysisandDiscussion................................264.1Explicitationofstylisticfeatures.............................

5、264.1.1Standardtype/tokenratio...................................264.1.2High-frequencywordsandtheircoveragerate................274.2Obligatoryexplicitation........................................314.2.1Modalparticles.............................................314.2.2Modala

6、dverbs...............................................364.2.3Adversativeconjunctions....................................384.3Optionalexplicitation..........................................444.3.1Explicitationof“God”and“bitch-Goddess”..............444.3.2Explicitaionofcultura

7、lsentences..........................474.3.3Explicitaionofbackgroundinformation......................494.3.4ExplicitaionofDerbydialect...............................524.4Summary.........................................................55万方数据Chapter5MotivationsforExplicitation

8、...............................575.1Differencesinlinguisticformalization..........