外文翻译---旅游文化和英国文化之城

《外文翻译---旅游文化和英国文化之城》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、外文资料翻译译文旅游文化和英国文化之城Intro简介本文介绍的是人们兴趣的上升逐渐成为了文化旅游的直接目的，特别是在城市投资方面以文化为主导的再生政策下。本文认为文化旅游正在作为一个转型催化剂加速变化着，旨在刺激游客带来的经济以及产生的社会和文化利益。继成功的城市利物浦作为欧洲文化之都之后，在2008年政府已推出自己的英国文化之城，要在2013首次颁发。背景和基本原理引入这一行动，在文化疲劳的指控，被认为是在评估和招标的过程中。它也包括考虑未来投标的入围城市和目的地的建议。过去和未来的发展使用文化景点和图像吸引游客并不是一个新现象，

2、其根源可以追溯到17世纪欧洲伟大的旅行格雷格·理查兹。格雷格·理查兹作为地图集文化旅游研究项目的主任，欧洲委员会计划于1991年主办一次可以说是原始形式的旅游，主要在理解与表达更多的动机、型材、行为和态度的文化游客方面——表明文化旅游。更有趣的是，理查德也宣称，文化旅游是“一个形式旅游，大多数决策者似乎赌未来”。在许多英国旅游目的地文化已成为一个日益突出和重要组成部分，是一个可以提高企业的市场竞争力旅游产品和多方面的因素，。快速增长的“文化旅游”在过去的30年里上升主要是由于利益在艺术、传统、文化和历史，而最近的当代生活方式可以解释

3、为人口、社会及文化的变迁。日益增长的的旅游和文化协同一直是旅游业的发展和市场营销的关键主题，目的地越来越被看作是文化的差异和区别的一种手段。文化旅游和文化的游客以“文化旅游”和“文化旅游者的开始变得更加广泛使用，它们也被广泛误解了。理查兹几乎十五年前说文化旅游从根本上是游客的文化消费。在2002年，McKercher和杜Cros问，“什么是文化旅游?”这个简单的问题，得出结论认为“很难回答”，有同样多的定义还有：文化旅游、文化的游客。然而，据世界旅游组织认为文化旅游包括各方面的旅游，不仅是可以教游客关于他们的过去和传承，以及现代生活

4、方式的访问者，而且应作为一个在全球最大和增长最快的细分确认旅游市场。从文化旅游定义上说，Mickercher和Ducros对于两大关健原因的工作，查找更多的细节是很有用的。1．从旅游行为的视角来说，他们认为文化游客更有可能是以下原因：•是从地理范围比较遥远的客源市场•是初次登录网站的访问者使用旅游信息来源•是乐于停留于目的地•是重游参观的地方和社区•乐于参与其他旅行和好客的活动中•是在花费上多于非文化的游客2．建议文化旅游可以划分为五个市场立足于深度旅游参与文化活动，可以看出是否文化吸引或节目的主要激励因素是旅游者的目的地选择，目标

5、管理者了解是非常重要的旅游动机和经验的类型，不同类型的文化旅游正在寻求。因此，市场细分的目的每个五类文化旅游可以描述如下：•有针对性的文化旅游—针对性文化旅游的主要动机是访问一个特定的目标和旅游的目的非常深刻的体验。•观光文化旅游—观光文化旅游是访问一个特定的目标的一个关键原因，但积累文化经验是没有那么深的。•偶然的文化旅游—此种类型的旅游即使没有前往特定的文化方面的原因，但最终也有深厚的文化旅游体验。•休闲文化旅游—在这种类型的旅游方面看文化旅游是一个薄弱的旅游动机，而且由此产生的文化体验也是肤浅的。•附带的文化旅游—附带的文化旅

6、游是不以文化方面的原因前往，而是搞一些文化活动，并有浅显的文化经验，因此附带出文化旅游。文化和旅游引导的再生作为一个重要组成部分的旅游系统，旅游目的地现在融合一个更大的文化内容，为旅游业的发展提供获得更大的竞争优势，特别是临近城市地区和城市市区。利用城市的历史性文化基础设施大力发展文化旅游，可以采用以下方法：•把城市资源作为一项重要的地方特有的资源•图像创作•吸引高消费游客•目标是支持经济的、社会的和物理的再生。总体上，这些目标是相互关联的文化旅游等方面对经济增长的贡献——所谓的游客经济圣杯。这是符合作者的观点，如电子英里在他们所编

7、辑的文本声称在都市更新文化的引导是指：“思想文化也可以被聘为一名引导老师，在城市经济增长已成为部分的新理论中寻求提高他们的竞争城市地位，隐含在这一说法中似乎是对于许多欧洲城市，文化是常被引用为要素的城市旅游功能。他们达到这样的程度，已经成为文化类节目多样化和增长的催化剂，促进了游客的经济体形成。事实上，有许多城市，例如：格拉斯哥、都柏林和巴塞罗那，通过对文化旅游的投资，成功构建了一个连贯和真实的旅游目的地形象。在这方面，文化旅游可能会被视为一个变革的催化剂加速变化。然而，随着越来越多的城市发展策略基于使用文化资源进行旅游竞争，文化与

8、旅游互补因素对国内投资和旅游参观者的增长，以及文化旅游市场的扩大有很大的作用，据理查兹与威尔逊介绍淹水城成为新文化景点。他们还认为，这类型的市场饱和导致了一些城市和地区，特别是那些不是传统的文化，可以视为文化的中心，比如中小工业城市，