看美剧一定要懂的10个习惯表达(上)

《看美剧一定要懂的10个习惯表达(上)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、看美剧一定要懂的10个习惯表达（上）No.1:Breakaleg!※重现美剧场景Makebreak leg Breakaleg!祝好运！※扩展语言知识Multiply1.breakaleg本义是“打断一条腿”。有一种说法是，相传淘气的精灵（elf）会让与愿望相反的事发生。于是人们故意说“祝你断一条腿”，希望借此骗过那些精灵。最早用于演出前预祝成功，现在使用更加广泛，相当于goodluck。例Breakalegonyourfinal!期末考试祝好运啊！2.祈求好运还可以用一个动作表示，keepone’sfingerscr

2、ossed即手指交叉，通常是用中指压住食指。例:Iwillkeepmyfingerscrossedforyourdrivingtest!我会为你的驾驶考试祈求好运的！No.2:Doesthatringabell?※模仿地道美音Modelbell Doesthatringabell?你有印象么？※扩展语言知识Multiply1.ringabell本义是“鸣钟”，在大脑中有钟声回荡，即表示“听起来耳熟，唤起记忆”。例Hernameringsabell,butIdon’trememberwherewemet..她的名字听起来

3、有点印象，但是想不起来我们在哪里见过了。2.有的人会经历似曾相识的感觉，英语里借用一个法语词叫作déjàvu（[ˌdeɪʒɑːˈvuː]）意思是“既视感，记忆幻觉”。例:AsIwalkedbythebench,Ihadastrongsenseofdéjàvu.在我走过长凳的时候，突然有了种强烈的既视感。No.3:Goodforyou!※模仿地道美音ModelGoodforyou!干得漂亮！※扩展语言知识Multiply1.这句话和congratulations（恭喜）的意思接近，不过不论成就大小都可以用。此外，同样的意

4、思还可以用另一个短语：Waytogo!例A:Iwasacceptedto5universities!我被5所大学录取了！B:Wow,goodforyou!哇，你太厉害了！2.如果别人尝试失败了但还要鼓励对方，可以说“Itwasclose!”（接近了，就差一点点！）不过要注意的是，不能用“Nicetry.”来表达这个意思，因为后者的意思是“想得美”。例A:CanIborrowyourSLRcamera?能不能借你的单反用用啊？B:Nicetry.Butdon’tevendreamaboutit.想得美，做梦也别想！No.

5、4:Ican’tgetoveryou.※模仿地道美音ModelIcan’tgetoveryou.忘记你我做不到。※扩展语言知识Multiply1.over表示“忘记；熬过；释怀”。例I’moveryou!我已经把你放下了！2.getover还可形容“反应过来，回过神儿来”。比如，如果你看到以前相貌平平的同学现在很美，就可以说：Ican’tgetoverhowgreatyoulook!真不敢相信，你现在这么美了！3.I’malloveryou!意思则完全不同，表示“我超级喜欢你！”。allover表示整个人都扑到什么上面

6、，极其迷恋。No.5: I’mnotfallingforthisagain.※模仿地道美音Modelagain I’mnotfallingforthisagain.我不会再上当了。※扩展语言知识Multiply1.fallforsomething:allowoneselftobepersuadedbysomething相信某事例:Thesalesmansaidthecarwasingoodcondition,andIwasfoolishenoughtofallforit.推销员说这辆汽车状况良好,而我竟傻到信以为真。例

7、:I’msurprisedyoufellforthattrick.真不敢想象你居然相信这个骗局。2.fallforsomebody:fallinlovewithsomebody被某人所吸引；爱上某人；迷恋某人例:Theymet,fellforeachotherandgotmarriedsixweekslater.他们俩一见倾心，6个星期后就结了婚。