构式“没有比x更y的（了）”与“y得不能再y”的对比分析

《构式“没有比x更y的（了）”与“y得不能再y”的对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、构式“没有比X更Y的（了）”与“Y得不能再Y”的对比分析史梦洁摘　要：语言中存在意义相同或相近的表达式，然而它们的句法、语义、语用表现不可能完全一样。在现代汉语中，可以通过固定的构式表达极限程度义，比如：“没有比X更Y的（了）”“Y得不能再Y”“再Y不过”等。对构件中同样具有否定词的构式“没有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”进行对比分析，这两个构式中虽然都有否定词，但是却都表示肯定的极限义，有必要从句法、语义和语用三个角度对这两个构式进行对比分析。.jyqkp;acute;）*听了赵四的话，她的脸红彤彤得不能再红彤彤

2、了。例（3）是完全没有问题的，性质形容词“红”可以接受程度副词“再”的限定，可以充当Y2；例（3’）中的“红彤彤”是状态形容词，本身就表示“红得厉害”的量性义，因而不可以再接受程度副词“再”的修饰，所以不能充当Y2。由此可见，能够进入构式“没有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”的Y如果是形容词，那么都必须为性质形容词，在这一点上两者没有太大差异。2.Y为动词性成分副词的语法功能是修饰形容词和动词，所以有一部分动词可以进入“没有比X更Y的（了）”构式中，经分析得知大部分心理动词和能愿动词可以进入构式，并且心理动词和能愿动

3、词不能是光杆动词，后面必须加上其他成分，也就是说Y1必须是“心理动词+其他成分”或“能愿动词+其他成分”。例如：（4）这个世界上，没有比我更渴望得到她的了。（5）没有比这件事更值得去做的了。例（4）中的心理动词“渴望”不是单独充当Y1的，它的后面有其他成分，即Y1是“渴望+得到她”；同样例（5）中，充当Y1的不是光杆能愿动词“值得”，而是“值得+去做”。充当Y1的还可以是有无动词。例如：（6）没有比帮助他人更有意义的了。充当Y1的动词性成分还可以是表示致使义的句子。例如：（7）没有比失去孩子更叫她伤心的了。除此之外，还有

4、部分双音实义动词可以充当Y1，这些双音实义动词必须是动形兼类的，比如“团结”既是动词，也可以是形容词。例如：（8）没有比他们更团结的了。综上，能够充当Y1的大部分是谓词短语，比如“心理动词/能愿动词+其他成分”；还有表示致使义的句子。有无动词中我们只发现“有利”这一个结合紧密的词语，其他都是“有+名词”（有意义、有意思）这样的内部结构紧密的述宾短语。此外只有少部分光杆动词可以充当Y1，比如一些动形兼类的双音实义动词。在北大语料库（网络版）和网络用语中进行检索，找到的能够进入构式“Y得不能再Y”的成分大部分是光杆动词，而不

5、是动词短语（除了“有意思”这种内部结构异常紧密的述宾结构“打飞眼呀，传秋波呀，递情信呀，花前月下，海枯石烂……那真是有意思得不能再有意思了！”），这一点和充当Y1的大部分是动词短语的结论不同。能够充当Y2的动词大部分是光杆动词，但是并不是所有的光杆动词都可以。能够进入Y2的动词必须能够容纳程度变化，能够表示一定的量幅，这种量幅主要通过三个方面表现：一是持续的时间，比如“学”这个动词，我们可以说“学了一会儿”，也可以说“学了好久”，持续的时间不同，所展现出的量幅也不同；二是发生的次数，比如“翻了一次”和“天天翻”“翻烂了”

6、，表达方式不同，展现出的次数和效果也就不一样，因此动词“翻”体现出不同的量幅；三是词语本身具有一定的量幅，比如一些心理动词“喜欢、渴望”等，可以说“有点儿喜欢、有点儿渴望、很喜欢或很渴望”，这些心理动词本身就包含了量性特征，与此相类似的还包括一些和人体相关的动词。例如：（9）细细一看，李家奶奶穿了件补得不能再补的补衣衫。例（9）中的“补得不能再补”表示补的次数很多，说明这件衣衫已经很旧，“Y得不能再Y”的构式义激活了“补”这个动词的重复义，它的量幅通过发生的次数体现出来。（10）“睡过了呢？已经睡得不能再睡了？”例（10

7、）中“睡得不能再睡”表现出睡得时间很久这一状况，动词“睡”进入构式“Y得不能再Y”，表示“睡”这个动作持续时间长，极限程度的量幅随之展现出来。（11）假如录取你的学校正是你心目中的理想，你满意得不能再满意了，那没什么可说的，你尽可以大事庆祝一番。例（11）中“满意”一词自身包含了量性特征，可以是“很满意”，也可以是“比较满意”。前文所述，能够充当Y2的动词不多，大部分动词不能进入该构式。例如：（12）*为了追上最后一班公交车，他奔跑得不能再奔跑了。（13）*鸟儿在空中飞来飞去，飞翔得不能再飞翔了。“奔跑”本身的意思就是快

8、速跑，不可以容纳程度的变化；“飞翔”呈现出“飞”的状态，也不可以容纳程度的变化。如此，像这些不能容纳程度变化的动词是不能充当Y2的。能够充当Y1的大部分是谓词短语，只有少部分光杆动词可以充当Y1，比如一些动形兼类的双音实义动词。而充当Y2的基本上都是光杆动词，而且这些光杆动词必须可以容纳程度的变化，也就是能够表示一定