资源描述：
《6月6级阅读理解逐句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、2007年6月一、Googleisaworld-famouscompany,withitsheadquartersinMountainView,California.Google(谷歌）是一家享誉世界的公司，其总部位于加州山景区。ItwassetupinaSiliconValleygaragein1998,andinflated(膨胀)withtheInternetbubble.1998年始建于硅谷的一间车房里，随着互联网泡沫的膨胀发展。Evenwheneverythingarounditcolla
2、psedthecompanykeptoninflating.即使当与互联网相关的一切开始破裂的时候，它仍然飞速发展。Google’ssearchengineissowidespreadacrosstheworldthatsearchbecameGoogle,andgooglebecameaverb.Google的搜索引擎在全球范围内流传，以至于Google成了搜索的代名词，而google也成为一个动词。Theworldfellinlovewiththeeffective,fascinatinglyf
3、asttechnology.世界爱上了这项迷人而快捷的技术。GoogleowesmuchofitssuccesstothebrillianceofS.BrinandL.Page,butalsotoaseriesoffortunateevents.Google的成功很大程度上归功于S.Brin和L.Page的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。ItwasPagewho,atStanfordin1996,initiatedtheacademicprojectthateventuallybecameGo
4、ogle’ssearchengine.1996年，Page在斯坦福大学作一个学术项目，最终成为google的搜索引擎。Brin,whohadmetPageatastudentorientationayearearlier,joinedtheprojectearlyon.Brin在之前的一年的新生介绍会上认识了Page，随后加入了Google搜索引擎的项目。TheywerebothPh.D.candidateswhentheydevisedthesearchenginewhichwasbetterth
5、antherestand,withoutanymarketing,spreadbywordofmouthfromearlyadoptersto,eventually,yourgrandmother.当时他们都是博士研究生，但他们设计的搜索引擎要优于其他的，而且没有做任何市场推广，仅靠交口相传，就从最初的使用者最终传到了你祖母的耳中。Theirbreakthrough,simplyput,wasthatwhentheirsearchenginecrawledtheWeb,itdidmorethanju
6、stlookforwordmatches,italsotallied(统计)andrankedahostofothercriticalfactorslikehowwebsiteslinktooneanother.简单来说，他们的突破发生在搜索引擎在网络上慢慢传播的时候，引擎提供的不仅仅是找寻匹配的词语，还可以根据一些关键指标如网页如何相连对主页进行统计和排序。Thatdeliveredfarbetterresultsthananythingelse.引擎得到的结果比其他的都好。BrinandPage
7、meanttonametheircreationGoogol(themathematicaltermforthenumber1followedby100zeroes),butsomeonemisspelledthewordsoitstuckasGoogle.Brin和Page用googol(数学术语，指前面有100个零的数字）命名他们的作品，但是有人把这个单词错拼成了Google。Theyraisedmoneyfromprescient(有先见之明的)professorsandventurecapi
8、talists,andmovedoffcampustoturnGoogleintobusiness.他们从有先见之明的教授和风险投资者那里筹集资金，让google从校园走向商业化。Perhapstheirbiggeststrokeofluckcameearlyonwhentheytriedtoselltheirtechnologytoothersearchengines,butnoonemettheirprice,andtheybuiltitupontheirown.
