资源描述：
《1996考研英语一阅读理解逐句翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1996Text1Paragraph11、Tight-lippedeldersusedtosay,“It`snotwhatyouwantinthisworld,butwhatyouget.”出言谨慎的年长者过去总说：“重要的不是在这个世界上你想要什么，而是你得到了什么。”1.1tight-lipped英/'tait'lipt/美/'tait'lipt/adj.守口如瓶的；紧闭嘴巴的；寡言的Paragraph21、Psychologyteachesthatyoudogetwhatyouwantifyou
2、knowwhatyouwantandwanttherightthings.心理学教导人们，如果你知道自己需要什么、并且要求合理，你就能得到它。Paragraph31、Youcanmakeamentalblueprintofadesireasyouwouldmakeablueprintofahouse,andeachofusiscontinuallymakingtheseblueprintsinthegeneralroutineofeverydayliving.你可以在头脑里勾画出愿望的蓝图，如同设计房
3、屋的蓝图一样。而我们每个人在日常生活中都在不停地勾画着这样的愿望蓝图。1.1blueprint英/'bluːprɪnt/美/'blʊ'prɪnt/n.蓝图，设计图；计划vt.计划；制成蓝图2、Ifweintendtohavefriendstodinner,weplanthemenu,makeashoppinglist,decidewhichfoodtocookfirst,andsuchplanningisanessentialforanytypeofmealtobeserved.比方说，想请朋友吃晚餐
4、，我们就会筹划菜谱、列购物单、决定先煮什么菜等，这样的筹划对于举行任何形式的宴请都是必不可少的。2.1essential英/ɪ'senʃ(ə)l/美/ɪ'sɛnʃl/n.本质；要素；要点；必需品adj.基本的；必要的；本质的；精华的Paragraph41、Likewise,ifyouwanttofindajob,takeasheetofpaper,andwriteabriefaccountofyourself.2.1同样，如果你想找一份工作，那就拿一张纸，写一份对自我的简单描述吧。1.1account
5、英/ə'kaʊnt/美/ə'kaʊnt/n.账户；解释；账目，账单；理由；描述vt.认为；把…视为vi.解释；导致；报账2、Inmakingablueprintforajob,beginwithyourself,forwhenyouknowexactlywhatyouhavetooffer,youcanintelligentlyplanwheretosellyourservices.为找工作制订计划蓝图时，要从你自己开始，因为只有当确切知道你可以提供什么服务时，你才能明智地筹划到哪儿去推销它们。Par
6、agraph51、Thisaccountofyourselfisactuallyasketchofyourworkinglifeandshouldincludeeducation,experienceandreferences.对自我的描述实际上是对你的职业生涯的简介，它应包括教育背景、经验和证明材料。1.1sketch英/sketʃ/美/skɛtʃ/n.素描；略图；梗概vt.画素描或速写vi.画素描或速写2、Suchanaccountisvaluable.Itcanbereferredtoinfil
7、lingoutstandardapplicationblanksandisextremelyhelpfulinpersonalinterviews.这样的描述是很有价值的，在填写标准的申请表格时可作为参照，在面试时更是尤为有用。3、Whiletalkingtoyou,yourcould-beemployerisdecidingwhetheryoureducation,yourexperience,andotherqualifications,willpayhimtoemployyouandyour“w
8、ares”andabilitiesmustbedisplayedinanorderlyandreasonablyconnectedmanner.在与你面谈时，你未来的雇主将根据你的教育背景、经验和其他的资历来确定雇用你是否值得，因此你必须把你“待售的物品”和能力以有序而合理连贯的方式呈现出来。3.1ware英/weə(r)/美/wer/n.陶器，器皿；制品；器具；货物vt.留心；小心Paragraph61、Whenyouhavecarefullyprep
