顺应论视角下食品商标名称的翻译-论

《顺应论视角下食品商标名称的翻译-论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业设计(论文)课题名称(英文)OnTranslationofFoodTrademarksfromthePerspectiveofAdaptationTheory(中文)顺应论视角下食品商标名称的翻译学生姓名吴丹学号1140501287系、年级专业外语系2011级英语专业指导教师麻建学职称讲师2015年5月28日OnTranslationofFoodTrademarksfromthePerspectiveofAdaptationTheoryWuDanGrade2011,DepartmentofForeignStudies,Shao

2、yangUniversitySupervisedbyMaJianxueAbstractWiththehighlydevelopmentofcommodityeconomyandinternationaltrade,thenamingoffoodtrademarksbecomesincreasinglyimportantandinfluentialintheeconomiclife.Asuccessfultrademarkcancreatetrademarkeffect, maketheconsumershave thedesire

3、,cause theconsumer'spurchaseactionandbringmoreadvantagesforenterprises.Therefore,thetranslationoffoodtrademarkplaysasignificantroleindevelopmentofenterprises.Thispaperattemptedtostudythetranslationoffoodtrademarksfromtheperspectiveoftheadaptiontheory.Firstly,itintrodu

4、cedthethreecharacteristicsandfouranglesoftheadaptiontheory.Andthen,itintroducedtheinformationaboutthedefinitionoffoodtrademarks,thecharacteristics,thenamingprincipleandthefunctions.Thirdly,itexploredtheexistingproblemsintranslationoffoodtrademarks.Finally,itdiscussedt

5、hathowtoapplytheadaptationtheorytothetranslationoffoodtrademarks.Throughtheabovedetailedanalysis,theconclusioncanbedrawnthatadaptationtheoryshouldbeusedtoguidetranslationoffoodtrademarkseffectively.Keywords:adaptationtheory;foodtrademarks;theproblems;thetranslationI顺应

6、论视角下食品商标名称的翻译吴丹邵阳学院外语系2011级指导老师：麻建学摘要随着商品经济的高度发展和国际贸易的频繁往来，食品商标命名与翻译也变得越来越重要和富有影响力。成功的商标名称会创造品牌效应，使消费者有购买欲望，并引起消费者的购买行为，给企业带来更多的优势。因此，食品商标翻译在企业发展中起着关键的作用。此论文尝试使用顺应论指导食品商标的翻译。论文首先介绍了顺应论的三个特点和四个角度；然后分析了食品商标的定义、特点、命名原则以及功能；接着，探讨了食品商标在翻译中存在的问题；最后，探析了如何将顺应论应用到食品翻译中去。通过以上分析

7、，可以发现顺应论可以有效地指导食品商标的翻译。关键词：顺应论；食品商标；问题；翻译IContentsAbstractI中文摘要IIIntroduction11.AdaptationTheory21.1TheDefinition21.2ThreeFeatures31.3FourAngles..42.FoodTrademarks52.1TheDefinition52.2TheCharacteristics..................................................................

8、.....................52.3TheNamingPrinciple.................................................................................