从姓名的涵义来比较中西方文化的异同

《从姓名的涵义来比较中西方文化的异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从姓名的涵义来比较中西方文化的异同从姓名的涵义来比较中西方文化的异同　摘要：文章从多方面比较了中西方姓名的差异性，并分析了造成这种差异的原因包括各自不同的宗教信仰、文化传统、历史变迁、价值观和道德观，同时，也简单地论述了中西方姓名的相似性。通过上述对比，意在.Leroy（玛希）英国人名，代表慈悲。除此以外，纯洁也是西方人特别珍视的品质，因此很多名字代表了人们对美丽，纯洁的追求。如：Catherine（凯瑟琳）希腊人名，意思是纯洁的人；Agnes（爱葛妮丝）希腊人名，来自拉丁语代表纯洁高雅和贞节；Karen（凯伦）希腊人名，意思也是纯洁，Ca

2、ndance（坎蒂丝）来自拉丁语，代表热情，坦诚和纯洁的。　　再次，西方人的名字自古以来就是表达某种内心的美好的愿望，尽管时代变迁，但是，传统的美德一直没变，名字似乎不会随着社会的变迁被烙上政治的烙印，而中国人的名字往往会随着一个时代的变迁和变迁。比如，中华人民共和国成立之初，毛泽东领导大家建设国家，后来又有了学习大庆和大寨精神，那个时代人的给孩子起的名字都离不开建国，建军，建华，跃进，大庆，大寨等。到了文革年代很多人的名字带有了革命的色彩，如文革，卫兵，卫国，红兵，小兵等。后来到了上世纪80年代搞改革开放了，中国人的名字也发生了翻天覆地的

3、变化，名字都起个洋名，如娜娜，莎莎，丽萨，莉莉，卢卡斯，贝蒂，卡尔等。因此，从中国人的名字的变化中，可以看出中国时代的发展与变迁。　　第四，西方人崇尚自由和民主，因此，很多人的名字会沿用自己的父亲或祖父的名字，这在西方很普遍，但是，中国人自古以来，无论时代怎么变迁，有一点是永远不会改变的，就是晚辈的名字一定不能与长辈相同，不要说是和自己的父母或祖父母，就是和自己的旁亲也不能同名，否则会觉得有悖常理，对长辈极其不尊重，这是因为我们国家深受封建家长制的影响而形成的一种固有概念。　　最后，和西方人相比，中国人重视家庭和家族，因此，孩子的姓多数都是

4、沿袭父亲的姓。为了表达对家族的尊重，我们通常是把姓放在名字的前面。而西方人崇尚个性和自我价值的实现，因此，通常把名放在姓的前面，以突出自己。比如，以中国人的名字王建华为例，王代表的是家族的姓，放在最前面；建华是名，放在姓之后。相反，如果一个老外的名字叫做MichaelJosephJackson，Michael代表名，放在最前面，Jackson是姓，放在最后面。老外通常还有一个中间的名字，这个名字很少在日常生活中称呼，一般会在比较正式的场合才会被使用，比如签署一些法律文件等。　　二　　当然，无论中西方文化的差异有多大，总还有一些相似之处，姓名

5、也不例外。比如，中国人和西方人都喜欢追求美好的事物，都喜欢一切能够带来快乐的东西，因此，姓名中总会包含这些元素，比如，中国人喜欢花，总会有人以花的名字来命名，如翠花，小花，桂花，桂兰，桂香，茉莉，小梅，小菊，秋菊，百合，杜鹃，海棠，玉兰，小草，雪莲，玫瑰，阿朵，夏荷等，老外也有很多以花命名的名字，如Rose（玫瑰花），Lily（百合花），Jasmine（茉莉花），Lotus（荷花），Sunflo.字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。仅次于达缅的是米拉，83%的受访者对其心存迷信，这

6、可能是因为该名让人联想到英国连环杀手米拉新德利。紧随达缅和米拉的是另外两部著名恐怖电影中人物的名字凯莉（影片《魔女凯莉》，由茜茜斯派塞克主演）和罗丝玛丽（影片《魔鬼怪婴》，由罗曼波兰斯基导演），以及《圣经》中背叛耶稣基督的犹大。四分之三的受访者称，他们会尽量避免与名叫达缅的人约会，根据这项调查，最不受欢迎的十个英文名字依次如下：Damien（达缅），Myra（米拉），Carrie（凯莉），Rosemary（罗丝玛丽），Judas（犹大），Adolf（阿道夫希特勒的名字）Pandora（潘多拉，代表魔鬼），Regan（里根），Samara（萨

7、马拉），Boris（伯里斯）。由此看来，不论东方人还是西方人，在起名字上还是有共同之处的，那就是都趋利避害，图个吉利。　　总之，中西方人因为历史的原因，文化的原因，或者是思维方式和价值观的不同，在起名字方面，有着诸多的差异性。无论是差异也好，相似也罢，这个世界都在走向一个大同的世界，我相信，随着社会的不断发展和不断融合，人们会越来越相互理解，相互学习，求同存异，共同发展，共建和谐。