桥梁专业外文翻译--欧洲桥梁研究

《桥梁专业外文翻译--欧洲桥梁研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、附录BridgeresearchinEuropeAbriefoutlineisgivenofthedevelopmentoftheEuropeanUnion,togetherwiththeresearchplatforminEurope.Thespecialcaseofpost-tensionedbridgesintheUKisdiscussed.InordertoillustratethetypeofEuropeanresearchbeingundertaken,anexampleisgivenfromthe

2、UniversityofEdinburghportfolio:relatingtotheidentificationofvoidsinpost-tensionedconcretebridgesusingdigitalimpulseradar.IntroductionThechallengeinanyresearcharenaistoharnessthefindingsofdifferentresearchgroupstoidentifyacoherentmassofdata,whichenablesresear

3、chandpracticetobebetterfocused.AparticularchallengeexistswithrespecttoEuropewherelanguagebarriersareinevitablyverysignificant.TheEuropeanCommunitywasformedinthe1960sbaseduponapoliticalwillwithincontinentalEuropetoavoidtheEuropeancivilwars,whichdevelopedintoW

4、orldWar2from1939to1945.ThestrongpoliticalmotivationformedtheoriginalcommunityofwhichBritainwasnotamember.ManyofthecontinentalcountriessawBritain’sinterestasbeingpurelyeconomic.The1970ssawBritainjoiningwhatwasthentheEuropeanEconomicCommunity(EEC)andthe1990sha

5、sseenthewideningofthecommunitytoaEuropeanUnion,EU,withcertainpoliticalgoalstogetherwiththeobjectiveofacommonEuropeancurrency.Notwithstandingthesefinancialandpoliticaldevelopments,civilengineeringandbridgeengineeringinparticularhavefoundgreatdifficultyinformi

6、nganykindofcommonthread.IndeedtheeducationalsystemsforUniversitytrainingarequitedifferentbetweenBritainandtheEuropeancontinentalcountries.TheformationoftheEUfundingschemes—e.g.Socrates,BriteEuramandotherprogramshavehelpedsignificantly.TheSocratesschemeisbase

7、dupontheexchangeofstudentsbetweenUniversitiesindifferentmemberstates.TheBriteEuramschemehasinvolvedtechnicalresearchgrantsgiventoconsortiaofacademicsandindustrialpartnerswithinanumberofthestates—aBriteEurambidwouldnormallybeledbyanindustrialist.Intermsofdiss

8、eminationofknowledge,twoquitedifferentstrandsappeartohaveemerged.TheUKandtheUSAhaveconcentratedprimarilyupondisseminatingbasicresearchinrefereedjournalpublications:ASCE,ICEandotherjournals.Where