英语会话中幽默的语用作用机制研究

《英语会话中幽默的语用作用机制研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语会话中幽默的语用作用机制研究摘要：英语幽默语的成功解读在依赖语境的同时也特别依赖于语言的内涵。在本文中，笔者通过对关联理论及合作原则下语用推理的研究，解读了幽默效果的作用机制，并作出分析，想深入了解语用与幽默的基本联系和其作用机制，帮助人们更好的理解和欣赏英语幽默语。　　关键词：英语幽默语；关联理论；英语会话；语用；作用机制　　幽默是指在特殊的语境下，以语言为媒介，运用双关、矶戏、对比、借题发挥、曲解、反语等方法抒发情感、传递信息，以引起听众的快慰和兴趣，从而感化听众、启迪听众并且暗示自身思

2、想的一种艺术手法。幽默是思想、学识、品质、智慧和机敏在语言中综合运用的成果，而对幽默的研究大多是以语义学或文体学为基础的。　　1、关联理论下幽默语的运用　　在《交际与认识》（Relevance：municationandCognition）一文中，Sperber和iss.Imetarobberonmyorning...　　Teacher:Oh,MyGod!Soterrible!Didherobberanythingfromyou?　　Tom:He...herobbedmyhomeanafraid

3、thatheisdead.”saidthedoctor.　　Hearingthis,themanmovedhisheadandsaid:“I‘mnotdead.I’mstillalive.”　　“Bequiet,”saidthee.Atthisage,theboyeaningoftheyson,”hisfatherreplied,“look,therearestandingten.IfIregardthetenasfourthenIamdrunk.”　　“But,dad,”theboysaid,

4、“there’sonlyONEpoliceman!”　　在这个例子中，儿子问爸爸有关“醉”的意思，而爸爸为了让孩子更好的明白这个含义，他就利用路边的警察举例，将一个警察说成两个，含糊的表达了他的意思，但是确实很形象的表达了有关“醉”的含义。　　3.4违反关联原则　　关联原则要求说话者所说的话语主题相关联。在日常交往中，如果违背这一原则，就难以正常进行交际，往往会产生歧义或终止会话，与此同时，还可让人忍俊不禁。　　例如:LittleRobertaskedhismotherfortoneyIgave

5、youyesterday?”　　“Igaveittoapooroldan,”heansotherproudly.“Herearetore.Butan?”　　“Sheistheoneatics：AReader［M］．OUP,Oxford,1991．　　[4]胡壮麟.语言学教程［M］.北京：北京大学出版社，2002，（8）.　　　　简介：　　高翔，男，1975年7月，汉，江苏邳州，硕士，讲师，主要研究方向：二语习得、学习策略。