阅读难点100句翻译之

《阅读难点100句翻译之》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2013四六级阅读难点100句翻译之四　61.Ofcourse，itwouldbeasdangeroustooverreacttohistorybyconcludingthatthemajoritymustnowbewrongaboutexpansionasitwouldbetore-enacttheresponsethatgreetedthesuggestionthatthecontinentshaddrifted.　　62.Whilethefactofthisconsumerrevolutionishardlyindoubt，three

2、keyquestionsremain：whoweretheconsumers？Whatweretheirmotives？Andwhatweretheeffectofthenewdemandforluxuries？　　63.Althoughithasbeenpossibletoinferfromthegoodsandservicesactuallyproducedwhatmanufacturersandservicingtradesthoughttheircustomerswanted，onlyastudyofrelevantpersonal

3、documentswrittenbyactualconsumerswillprovideaprecisepictureofwhowantedwhat.　　64.Withrespecttotheirreasonsforimmigrating，Grassydoesnotdenytheirfrequentlynotedfactthatsomeoftheimmigrantsofthe1630's，mostnotablytheorganizersandclergy，advancedreligiousexplanationsfordeparture，b

4、uthefindsthatsuchexplanationsusuallyassumedprimacyonlyinretrospect.　　65.Ifwetaketheage-andsex-specificunemploymentratesthatexistedin1956（whentheoverallunemploymentratewas4.1percent）andweightthembytheage-andsex-specificsharesofthelaborforcethatprevailcurrently，theoverallune

5、mploymentratebecomes5percent.　　66.HewaspuzzledthatIdidnotwantwhatwasobviouslya“stepup”towardwhatallAmericansaretaughttowantwhentheygrowup：moneyandpower.　　67.Unlessproductivitygrowthisunexpectedlylarge，however，theexpansionofrealoutputmusteventuallybegintoslowdowntotheeconom

6、y'slargerrungrowthpotentialifgeneralizeddemandpressuresonpricesaretobeavoided.　　68.However，wheninvestmentflowsprimarilyinonedirection，asitgenerallydoesfromindustrialtodevelopingcountries，theseeminglyreciprocalsource-basedrestrictionsproducerevenuesacrificesprimarilybythest

7、atereceivingmostoftheforeigninvestmentandproducingmostoftheincome―namely，thedevelopingcountrypartner.　　69.Thepursuitofprivateinterestswithaslittleinterferenceaspossiblefromgovernmentwasseenastheroadtohumanhappinessandprogressratherthanthepublicobligationandinvolvementinthe

8、collectivecommunitythatemphasizedbytheGreeks.　　70.Thedefenselawyerreliedonlong-standingpr