欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:24893582
大小:98.69 KB
页数:3页
时间:2018-11-16
《英语四六阅读难点100句翻译之》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语四六级阅读难点100句翻译之五81.Bothnovelistsuseastorytellingmethodthatemphasizesironicdisjunctionsbetweendifferentperspectivesonthesameeventsaswellasironictensionsthatinhereintherelationshipbetweensurfacedramaandconcealedauthoricalintention,amethodIcallanevidentiarynarr
2、ativetechnique. 82.Whenblackpoetsarediscussedseparatelyasagroup,forinstance,theextenttowhichtheirworkreflectsthedevelopmentofpoetryingeneralshouldnotbeforgotten,oradistortionofliteracyhistorymayresult. 83.Thesedifferencesincludethebolderandmoreforthrightspe
3、echofthelatergenerationanditstechnicalinventiveness. 84.Butblackpoetswerenotbattlingoveroldornewrather,oneaccomplishedBlackpoetwasreadytowelcomeanother,whateverhisorherstyle,forwhatmatteredwasracialpride. 85.Tolstoyreversedallpreconceptionsandineveryreversa
4、lheoverthrewthe“system”,the“machine”,theexternallyordainedbelief,theconventionalbehaviourinfavorofunsystematic,impulsivelife,ofinwardmotivationandthesolutionsofindependentthought. 86.ItwasbettercoveredbytelevisionandpressthananyventheresincePresidentKennedy'
5、sinauguration(就职),and,sinceindifferentisalmostasgreataproblemtotheNegroashostility,thiswasaplus. 87.ButdonotthechallengeandtheexcitementofthecriticalproblemassuchlieinthatambivalenceofattitudewhichallowsustorecognizetheintelligenceandeventhesplendorofMeredit
6、h'swork,while,atthesametime,weexperiencealackofsympathy,afailureofanyenthusiasmofresponse? 88.Inthisrespectsheresembledoneofherfavouritecontemporaries,MaryBrunton,whowouldratherhave“glidedthroughtheworldunknown”thanbeensuspectedofliteraryairs―tobeshunned,asl
7、iterarywomenare,bythemorepretendingoftheirownsex,andabhorred,asliterarywomenare,bythemorepretendingoftheother! 89.Fromthosesoundswhichwehearonsmalloroncoarseoccasions,wedonoteasilyreceivestrongimpressions,ordelightfulimages;andwordstowhichwearenearlystranger
8、s,whenevertheyoccur,drawthatattentiononthemselveswhichtheyshouldtransmittothings. 90.Toproceedthusistosetupafivefoldhypothesisthatenablesyoutogatherfromtheinnumerableitemscastupbytheseao
此文档下载收益归作者所有