小说《喜福会》中的文化认同现象英语专业毕业论文

《小说《喜福会》中的文化认同现象英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文专用纸…………………….……………….…………………ThePhenomenonofCulturalIdentityinTheJoyLuckClubAuthor:CHENWeiSupervisor:LIZhi-ling,Professor(CollegeofforeignLanguage,ShandongAgriculturalUniversity,Tai’an271018)Abstract:TheJoyLuckClubiswrittenbyaChinese-Americanwriter,AmyTan.Andthiss

2、toryisrelatedwithimmigrantsandtheirfamily.MostoftheforeignanddomesticcommentsonthisnovelfocusontherelationshipbetweenimmigrantmothersandtheirAmerican-raiseddaughters,andthechallengesofculturaltranslation.Theypaylittleattentiontothedualidentityofimmigrants,whichis

3、verycrucialtothelifeandfateofthecharacters.HereIwillrefertothetwomeaningsoftheword“identity”:oneis“whosomebodyis”whichisthemostcommonmeaning;andtheotheroneis“exactlikenessorsameness”whichisthemeaninginthenorm“culturalidentity”.Thethemeofthepaperbelowisculturalide

4、ntity,andwewillfirsthavealookatitsmanifestationineachofthecharactersinthestory.Then,Iwillfocusonthephenomenonofculturalidentityfacedbythewholeworld.Withtherapidadvanceofglobalizationandconstantmobilityaroundtheworld,thecrisisofculturalidentitybecomesaseriousquest

5、ion.WhoamI?Thissimplestquestionhasbecomeamostconfusingonefortoday’speopleespeciallyfortheimmigrants.AndthelastpartistheculturalidentityinChina.Thecrisisofculturalidentityisnotfiercefloodsandsavagebeasts.Andweshouldtakeanactiveattitudetowardsit.Howtoseekthebestbal

6、ancepointbetweentwodifferentculturesiswhatweshouldlearnfromthisstory.KeyWords:identity;culture;immigrants;belonging;crisis小说《喜福会》中的文化认同现象摘要：《喜福会》由美籍华人作家谭恩美所著，故事是有关移民和她们的家庭的。国内外对此书的评论大都集中在移民母亲和她们在美国长大的女儿之间的关系，和对文化翻译的挑战上，却忽略了作为移民来说他身上的双重身份，而这一点对小说人物的生活和命运是极其关键的。这里我

7、将涉及到“identity”这个词的两个含义：一个是“身份”，这是最经常用到的；另一个是“相同性，一致性”，这个就是它在名词“文化认同”里的意思。以下论文的主题是文化认同，我们先来看一下它在小说中各个人物身上的表现。然后我会重点介绍全世界共同面临的文化认同现象。随着全球化的推进和世界范围内的人口流动，文化认同的危机已经成为一个严峻的话题。我装订线……………….…….………….………….……第1页论文专用纸…………………….……………….…………………是谁？这个无比简单的问题现在变成最让人困扰的难题，尤其对于移民来说。最后

8、一部分是文化认同在中国的表现。文化认同危机不是洪水猛兽，我们应当以积极的态度去面对它。怎样在两种不同的文化之间寻找最佳平衡点是我们应该从小说中学习的。关键词：身份/认同;文化;移民;归属感;危机1.IntroductionTheJoyLuckClubtellsusabittersweetstoryabouttheco