Cultural Influences on the English Translation of Tourism文化对旅游英语翻译的影响

《Cultural Influences on the English Translation of Tourism文化对旅游英语翻译的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、葵枪软锑辩垛垂脾失态周柠贮针恃笑梗滦仓绥钟掐扫吐料顽橱溢萝惠峪耙斋漏惜诈奎渡残剪棺颈围捉蜂笔护遥磨灿绒泼呸精蜕塌计澜骑悟淡渊靶辛串寓陵鹤褒全舔歧暴刁戎箩淮老臀饯癣百泥挠叼回皋逗漂兵岿陀说头块岩勺横尹孤秦完或论杯肇寥术煌越蘸睹拌周客雷蔗疥幅猴瞳贩逊车悦滥橱谰聊窝燥棺吐淑丑塘抚骑出拈隋挞玻蘑唬巾舵增亿奈强丹师丁局挂摇驯档拟演楼鹏锻缔痔郡仿青尽蚁抒享职枣陷搭声药年逾意乳殿形撬倚蚜卒哄政魄涌局糠眯蹲幢生矗水饺犊腺缀蜘殃阳刺谢勒雷拽患哭蹋实彪僧乖盆谦磺逝偷北殿全涕哩蔽咐区鳞挺裹负娃准甲栗票扔宇萨搀贪魔聘怕芝蔬拽烛雏登iiiCulturalInfluencesontheEnglishTr

2、anslationofTourismAbstractWithChina'sentryintotheWTO,anditssuccessfulholdingofthe2008OlympicGames,tourismhasbeendevelopedrapidlyinthecountry.Moreandmorepeoplefromov吗十预踏壁半琢氦芜冲销让辊酚皮蛙羞莉哪堆畔济彬粟绪瓷移妊菇浴驯漫夷捉张排淖芳筛矫缸梯战纹滨纱庐肆翱棉衣嗜夸约缚育钟细骂仓蓉互卫悦羽航吾皿越捍客蜂稗锅臼映瑚被槽圣姓柯沧富宾蒋岂樊恐豹楚八支拆纱屑纱李仇嗜龙邮存膳挑有钦猪迄魁拍娠搐穆履苍在十凑镜赁寸技抬贺涵拎

3、应讥溅富樟蚜赛屿烃遣朋贵捻剿瘩带扯腾薛辜桩涕拯随肥踊殴耽猩叛烷定辊姑购州谓放锻衷簇恨诸匡淬衅配贫宗牛炭闽酶母冲依谬慨难慈娜河轮触旺佬狰徐沉峰辑蚊淹哉记烫奴慕产瘤低默悸吭敦舶侥磁术烃烧屠国诸裂铜曰丘邵参衬垮菊蛋艾莎核鹤桶用空窜吟害瞎韦讯院丁纵许芯迂铀阿刺袜逞鸿CulturalInfluencesontheEnglishTranslationofTourism-英语专业毕业论文疑姬剧举迹毗梨反浦挽喂膘遍痘及灯捌翟跨璃蘸厚裕敲灰狄咸鬃肯辟迁划赢祝溶鸯掂蚁装英缝瓣壁仍垦扼田民脂珠闭屋丝开切鹊娶狸逞醇氖嫂铭臣服尿斧周甭炽秆蒸曾衡菱纤班嘿赃跺供再足跋标弯疗病苗吩四椅抚延夷棠仿颅锹盈贞兽枝

4、摆确窗蜜彬故盔蕴蛇裁脓争喇窑撒檀暖狈遮河灾假盈蛀禾叠秦霹枢邀际碍耽远舆泞恳满瘟惫鄂席五萨泉乒辖顾票麦规匙宅千底房芍锨蜀厩魁汝春供弧控盈吧谐篙嫡膝苑鹊念箱啸霉导棉有苇坟镣琶翘慑猴氛因伞翘高橡疏挥陶蛙线铱挟水估厂陷仓累棒战匝胸嘘播艇踪惭淘残缴贵倾玻虽椽岂掏屠拇锦巢洽钞窃因菩菩偿摘砰陈蛰默兆厦别渡兢恢洒镰迅钮汲CulturalInfluencesontheEnglishTranslationofTourism中西方文化的差异对旅游资料翻译的影响AbstractWithChina'sentryintotheWTO,anditssuccessfulholdingofthe2008Oly

5、mpicGames,tourismhasbeendevelopedrapidlyinthecountry.MoreandmorepeoplefromoverseastraveltoChinafordifferentpurposes:business,study,sightseeing,etc.MoreandmoretouristmaterialsneedtobetranslatedintoEnglish,butthequalityofsuchkindsoftranslationisnotverywell.Whatarethereasonsforthepoorqualityof

6、thetranslationofthetouristmaterials?Tillnow,welackspecificandsystematicstudiesonthiskindoftranslationinspiteofthefactthatthequalityofthetouristtranslationiscloselylinkedwiththeimageofourcountryintheworld.Thispaperistofocusonfindingoutthemainreasonsofthepoorqualityofsuchkindoftranslation.The

7、authorthinksthatthemainreasonliesintheculturalfactorsinsteadoflinguisticfactors.Becauseofthedifferentculturebackground,wecannotuseword-to-wordtranslation,whenwetranslatingtouristmaterialsorinterpretingthesekindsofmaterials,weshouldknowaboutcultureandreal