浅论被动句类型标记的语言共性

《浅论被动句类型标记的语言共性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅论被动句类型标记的语言共性被动句类型标记的语言共性论文导读：本论文是一篇关于被动句类型标记的语言共性的优秀论文范文,对正在写有关于标记论文的写有一定的参考和指导作用,一、引言　　和语言的蕴涵共性一样，类型标记性是当代类型学的一个基本概念，类型标记是类型研究的一种重要工具，它可以帮助把不同语言的形式或结构上的特征直接联系起来①。类型标记性表明语言结构的某些特征非常基础和普遍，为跨语言对比提供充分的事实依据。这些形式特征可以反映一些重要的跨语言模式。类型标记性也可以解释音系、形态和句法上的不规则现象②。以往的研究中，戴庆厦、李洁③归纳了汉藏语言被动句被动形式

2、和作用的情况。黄行、唐黎明④的研究主要涉及了我国不同系属或不同类型语言被动语态的形式标记特征的分布情况。在这些学者的研究基础上，本文将从语言类型学的角度来分析跨语言被动句的类型标记性特征——有标记/无标记和被动句标记性的语言蕴涵共性，通过跨语言被动句类型标记的语言共性的分析以揭示各语言句式现象特别是被动句系统性的变异规律。　　二、被动句的类型标记性　　各语言被动句具有类型标记性，类型标记主要有2种——有标记和无标记。有标记和无标记被动句都具有被动结构的识别特征（distinctivefeatures）：有标记具有动词的形态变化或词汇标记，无标记至少具有语序

3、变化⑤。各语言被动句有标记性又分为形态标记和词汇标记，在下述对语言仔细调查分析的基础上，我们发现：汉藏语系的语言一般为词汇标记，印欧语系和阿尔泰语系一般为形态标记，被动句的特征对应于语言总的类型特征——分析型和屈折型，作为分析型的汉藏语言一般为词汇标记或无标记，作为屈折型语言的印欧语言和黏着语的阿尔泰语言和分析语的个别藏缅语言为形态标记。而阿尔泰语言如蒙古语、日语、朝鲜语等，其词的形态结构复杂，动词具有形态变化。同时，汉藏语系的SVO语序语言为介词标记，SOV语序语言为结构助词标记。根据研究归纳，被动句标记性的语法序列为：形态标记>词汇标记（介词标记>结构

4、助词标记）>无标记（声调屈折变化/连动式/使动式>只有语序变化）⑥⑦。下文将仔细分析被动句有标记和无标记现象在各语言中的具体情况，以发掘它们各自的语言类型特征。　　1.有标记　　1）形态标记　　印欧语系的语言一般是形合语言，其句子具有严格作用的形态或屈折变化，而被动句一般具有动词形态变化的“被动态”语法范畴，是“形态标记性”。其动词词形有变化被动句类型标记的语言共性zbjy.,希望对您的论文写作有帮助.，谓语部分的形式结构为：助动词+及物动词（有形态变化）。例如：（下面句子的斜体和斜体部分为“助动词+有形态变化的及物动词”结构）　　[1]It’sallsc

5、ientificstuff；it’sbeenproved.（这是科学的东西，已经被证实了。）（英语）（F·斯各特·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》）　　[2]Eineschgestellt.（一个难题被他提出了。）（德语）　　[3]Leprinceétaitacpagnédesesgardes.（王子由警卫簇拥着。）（法语）　　[4]Онбылранен.（他受伤了。）（俄语）　　阿尔泰语言，属于黏着语，包括日语、蒙古语、朝鲜语、土族语、哈尼语、维吾尔语、乌孜别克语、塔塔尔语、撒拉语、裕固语、柯尔克孜语、哈萨克语、鄂伦春语等。和印欧语言相似，它们具有动词的形态

6、变化，词的形态结构比较复杂。例如：　　[5]bαtut？藜gun-dut？蘩？蘅xi-gdα-bα.（巴图被他打了。）（蒙古语）　　巴图他被打　　[6]bih？蘅r？蘅hαi-d？尬gαr-ij？藜nOαg？尬-gdα.（我被虫子叮了手。）　　我虫子手叮　　[7]私が友達に笑われる.（我被朋友笑话。）（日语）　　我朋友笑话　　[8]a？耷agor-？藜l-mi？蘩.（他被看见了。）（撒拉语）　　他看见　　[9]de？揶？藜n？藜noxuaid？藜de-lGa-va.（食物被狗吃了。）（土族语）　　食物狗吃　　[10]xa33ma33a55x？蘅55ne33

7、ba31dza31a55.（母鸡被野猫抓着吃了。）（哈尼语）　　母鸡野猫（助）抓吃了　　日语和朝鲜语被动句的动词有特定的标志形式，即动词后有表示被动作用的附加语形态标记，这点与汉语有较大差异。日语被动句的被动形式由谓语动词后续表被动的助动词“（ら）れる”构成；朝鲜语被动句的谓语动词后也是附加法等形态方式构成被动句。　　2）词汇标记　　词汇标记的被动句主要见于汉藏语系语言，主要有汉语、壮侗语、藏缅语、苗瑶语等。根据调查，我们又得到一个语言的局部蕴涵共性：词汇被动标记/语序表述被动手段（语法作用和关系）蕴涵分析型语言。汉语是有典型分析型语法特征的语言，以虚词和

8、语序作为主要的语法手段，缺少形态变化。被动的词汇标记有“被”、“给