《保险类翻译词汇》word版

《《保险类翻译词汇》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、保险类翻译词汇acceptancepolicy核保政策accountingperiod结算期aggregatelimit累积限额aggregatedloss累积损失antiselection逆选择ART(AlternativeRiskTransfer)新型风险转移balance所欠款项barrages堰坝captivepools自保组合catastropherisk巨灾风险ceidingcompany分出公司cessionlimit分保限额claim-prone容易出险claimsassistance理赔协助cleancut

2、结清方式coinsurance共保commencementandtermination起讫cover承保cover责任额depositpremium预付保费destroyed毁坏earthcaves土坏房屋EPAeventlimit事件限额exgratiapayments通融赔款excessloss超额赔款exclusion除外责任exposedareas风险承受区域facultativereinsurance临时分保faultzone断层区finiterisk有限制的风险flashfloods骤发洪水floodingofr

3、ivers洪水泛滥framestructure框架结构fullcoverage全额承保fullinsurancevalue足额保险价值fullliability全部责任GeophysicsInstitute地球物理研究所GNPI总净保费收入hailstorm雹暴heavydamage严重破坏hollowbrickwall空斗砖结构hourclause小时条款hurricane飓风individuallosses单一损失insurability可保性insuredlosses保险损失intensity烈度layering层次l

4、essexposed损失可能性小liability责任lightdamage轻度破坏lineslips分保条loading附加费lossoccurrence损失发生lossoccurringbasis损失发生基础lossparticipation分担损失losssettlement损失赔付magnitude震级maliciousdamage恶意损害moderatedamage中度破坏multi-storybuilding多层建建筑MunichRe慕尼黑再netretainedlines净自留额netretainedlosse

5、s损失净自赔额noprofitcommission无纯益风险non-proportionalreinsurance非比例再保险notification告知object标的obligatoryreinsurance固定分保originaldeductibles原始免赔额originalrate原始费率paid-upcapital已付资本peakaccelerator峰值加速度peril危险PICCRe中保再placement安排PML可能最大损失policyholder保单持有者pool共保组合portfolioentry未满

6、期责任的出帐portfoliooutgo未满期责任的入帐premium保费previouslosses既往损失priority分保自留额priority自付责任proportionalreinsurance比例再保险rainstorm雨暴rating费率reinforcedconcretebuilding钢筋混凝土建筑reinstatement恢复保额reinsured分出公司reinsurer再保险人retention自留额retentionareas滞洪区returnperiod重现期revokelicense吊销营业执

7、照seaquake海震secondeventcover第二事件承保securitization证券化seismicdemage震害set-off抵销shearwallstructure剪力墙结构single险位超赔spreadloss分散风险stoploss赔付率超赔stormsurges风暴潮susceptibilityofgoodstowater易受水浸性tarrif费率表TG拐点周期tidalwave海啸topographicmap地形图tornado龙卷风totalsuminsured总保额treaty-limits

8、合约限额tubestructure筒体结构underwritingpolicy承保政策windstorm风暴险种及险别险种healthinsurance疾病保险，健康保险sicknessinsurance疾病保险insuranceduringaperiodofillness疾病保险insu