福楼拜、莫泊桑等前辈作家对康拉德的影响

《福楼拜、莫泊桑等前辈作家对康拉德的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、福楼拜、莫泊桑等前辈作家对康拉德的影响摘要：波兰裔英国作家康拉德受到法国作家福楼拜和莫泊桑的影响。从创作思想和技巧上探讨福楼拜和莫泊桑对他的影响，认为康拉德在叙事手法上极大地超越了他的两位精神导师，在继承他们的同时又极大地超越了他们。　　关键词：康拉德福楼拜莫泊桑　　福楼拜、莫泊桑等前辈作家对康拉德的影响摘要：波兰裔英国作家康拉德受到法国作家福楼拜和莫泊桑的影响。从创作思想和技巧上探讨福楼拜和莫泊桑对他的影响，认为康拉德在叙事手法上极大地超越了他的两位精神导师，在继承他们的同时又极大地超越了他们。　　关键词：康拉德福楼拜莫泊桑　　福楼拜、莫泊桑等前辈作家对康拉德的影响

2、摘要：波兰裔英国作家康拉德受到法国作家福楼拜和莫泊桑的影响。从创作思想和技巧上探讨福楼拜和莫泊桑对他的影响，认为康拉德在叙事手法上极大地超越了他的两位精神导师，在继承他们的同时又极大地超越了他们。　　关键词：康拉德福楼拜莫泊桑叙事手法　　波兰裔英国籍著名作家约瑟夫康拉德（18571924）深受福楼拜和莫泊桑的巨大影响，其创作技巧和创作思想有着他们的印迹。他年轻时就非常喜欢读莫泊桑和屠格涅夫的短篇小说，并非常推崇他们的写作技巧并且认为作品的内在价值与篇幅没有关系[1]，短篇小说能够在短小的叙述中显示的匠心。　　在康拉德一贯使用的框架叙事模式中，他有意使得叙事主体客观化，

3、这种非个性化叙事原则源于福楼拜。福楼拜《包法利夫人》为小说艺术形式的革新做出了贡献，其限制性视角或者说内聚焦手法的运用、印象式的写作手法也为康拉德所继承。在《福楼拜与现代思想》一文里，在谈到福楼拜对现代英语文学的影响时，王钦峰认为几乎与亨利詹姆斯同时，约瑟夫康拉德成了另外一位最仰慕、最尊敬并曾经模仿过福楼拜写作的英国作家。福楼拜也是给康拉德最大影响的作家，在后者的眼里，福楼拜几乎成了神性的存在和一种艺术宗教的领袖人物。[8]（P447）此话可能说得稍稍过了头，但康拉德受到福楼拜的影响却是不争的事实。康拉德在童年时代随父母流放时就阅读了大量的文学书籍，回到家乡之后父母病

4、故，跟随舅父生活并开始学习古典文学和德语，11岁时学习了法语，1874年年仅17岁的他去了法国马赛，在入籍英国（1886）之前的很长一段时间里他一直呆在法国商船上（1874年至1878年），1878年他加入英国商船队，开始了英语学习，在长达20年的漫长的航海生涯中，阅读成了他的一大爱好。1889年开始了业余写作，1894年他离开商船专门从事写作。在写作技巧和手法上，康拉德的作品显然受到福楼拜的影响，其非个性化叙事模仿了福楼拜，康拉德的严谨统一的情节和叙述的不动声色与维多利亚时代的僭越的叙述者形成了鲜明的对照，这一点显然是从福楼拜那里获得的灵感，同时康拉德还使用了福楼拜

5、的戏剧手法。[8]（P448）法国评论家于勒德戈尔蒂埃提出包法利主义的概念，把它定义为人所具有的把自己设想成另一个样子的能力：即是一个人幻想过一个与现实完全两样的生活，像爱玛一样幻想改变这种生活强加给人的命运，迷恋于另一种完全不同的命运，这种人所犯的心病就叫做包法利主义。[2]（P12）这种包法利主义式的人物在康拉德小说里不胜枚举，《黑暗之心》里的库尔兹幻想着去拯救非洲，然而却为非洲所吞噬，成了恶魔;《吉姆爷》里的吉姆由于生的本能从帕特纳号船上跳船逃生为自己带来了道德上的污点，最后来到远离欧洲文明的土著部落重塑光辉的形象，成了人人敬仰的吉姆爷，但最后却死于土著人之手;

6、《诺斯特罗莫》里的主人公诺斯特罗莫也是类似的人物。　　在莫泊桑的创作思想和他的短篇小说一文里，王为认为莫泊桑小说善于以小见大、以一当十，从一滴水反映整个太阳的光辉，从生活琐事中发掘它的不寻常的社会意义。[9]（P63）莫泊桑认为，写作的目的决不是给我们叙说一个故事，娱乐我们或者感动我们，而是要强迫我们来思索、来理解蕴含在事件中的深刻意义[9]（P63）。而这也正是约瑟夫康拉德小说具有的特点，正如GailFraser所指出的那样当他构思其小说之时，康拉德往往从一些可称之为道德支点的生活小插曲、小情景出发，经过放大其内涵而展开叙述。他似乎正是通过把某一看似单一的情节铺开，

7、把其主题、形式发展到尽可能的程度从而成为了他最好的小说。（GailFraserinStape，28）事实上，康拉德的长篇小说大都是以这种方式发展起来的，如《诺斯特罗莫》最初就打算写成一个短篇小说，《间谍》最初康拉德也只是想把他写成约8000字左右的短篇小说，《阿迈耶的愚蠢》也是如此，可是随着故事的发展和人物刻画的需要，原先计划的短篇不断膨胀最终成了长篇小说。[5]（P100）这可以通过他的小说来验证，如《黑暗之心》可以说基本没有什么故事可言，然而正是通过康拉德迷宫一样的叙事使得这部小说成为众多评论家和科研人员不断研究的经典之作。这篇框架叙事模式小说的