vts水域常用通信用语汇编中英

《vts水域常用通信用语汇编中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、课程编号：0303006-2直属海事系统业务培训系列教材（试用）VTS水域常用通信用语汇编（中英文）编写石世云张文丁审稿姜才兴交通运输部海事局45VTS水域常用通信用语汇编1.Generalcommunication1.一般通话P311.1Movementreports(Arrival,anchoring,berthinganddeparturereports)1.1动态报告(抵达、锚泊、靠泊和离港报告)1.1.1...VTS，thisisM/V(name).Iampassingthroughthereportingline(po

2、int)...(name),Iamapproachingto...(name)Anchorage,Pleaseadvisemeontrafficcondition.over1.1.1...VTS，我是...船，我正通过...报告线(点)驶往...锚地，请告诉我附近船舶的情况。1.1.2M/V(name),thisis...VTS.Yourinformationunderstood.Vesseltothe...(cardinalpoints)ofyouis~turning.over~anchoring.over.~increasin

3、g/decreasingspeed.over.~overtakingyou.over.~notundercommand.over1.1.2...船，我是...VTS，信息明白。在你船...（罗经点）的船舶正在~转向。~抛锚。加/减速。追越你船。失控。1.1.3...VTS，thisisM/V(name).Informationreceived.Question:Whatistheanchorpositionforme?over.1.1.3...VTS，我是...船（船名），信息明白。问：我的锚位在哪？1.1.4M/V(name),

4、thisis...VTS.Answer:Anchorposition...allocatedtoyou.out.1.1.4...船，我是...VTS，...锚位是安排给你的。通话完毕。1.1.5..VTS，thisisM/V(name).Information:Myanchoringiscompletedtime:...hourslocal.Over.1.1.5...VTS，我是...船（船名），信息：我在当地时间...点抛锚完毕。1.1.6M/V(name),thisis...VTS.Yourinformationreceive

5、d.out.1.1.6...船，我是...VTS，信息收到。通话完毕。1.1.7..VTS，thisisM/V(name).Ithinkthatthisanchoragepositionisnotsafebecausecurrentisverystrong.doIhavepermissiontoshiftmyanchoragepositionto...?1.1.7...VTS，我是...船（船名），我认为这个锚位不安全，因为流很急。我能移到...位置抛锚吗？1.1.8M/V(name),thisis...VTS.yes,youha

6、vepermissiontoshiftanchoragepositionto.…no,youdonothavepermissiontoshiftyouranchorageposition....（position）isallocatedtoanothervessel.Advice:putmoreshacklesinthewater.out.1.1.8...船，我是...VTS。你可以移到那个位置抛锚。你不可以移到那个位置抛锚，那个锚位已经安排给他船了。建议你多松几节锚链入水。通话完毕。1.1.9.VTS，thisisM/V(nam

7、e).question:doIhavepermissiontoheaveupanchornow?over.1.1.9...VTS，我是...船（船名）。问题：我现在可以起锚吗？1.1.10M/V(name),thisis...VTS.1.1.10...船，我是...VTS。45answer:~youhavepermissiontoheaveupanchor.over.~youdonothavepermissiontoheaveupanchor.pleasewaitforvessel(name)toclearpositionnear

8、you,beforeyougetunderway.over.回答：~你可以起锚。~你现在不可以起锚，请等到你附近的...船（船名）让清你后再起锚。1.1.11...VTS，thisisM/V(name).messageunderstood.Iwil