汉语人体相关惯用语认知研究

《汉语人体相关惯用语认知研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海外国语大学硕士学位论文汉语人体相关惯用语认知研究院系：国际文化交流学院学科专业：语言学及应用语言学姓名：陈效指导教师：马云霞2018年5月ShanghaiInternationalStudiesUniversityCOGNITIVERESEARCHONCHINESEIDIOMSRELATEDTOTHEHUMANBODYAThesisSubmittedtoGraduateInstituteofSchoolofChineseStudiesandExchangeInPartialFulfillmentofRequirementsforDegreeofMasterofArtsByChen

2、XiaoUnderSupervisionofProfessorMaYunxiaMay2018致谢时光荏苒。随着毕业论文的定稿，三年的研究生生活已接近尾声。三年来诸多收获和成长，都离不开老师和同学、朋友们的关怀和帮助。首先，非常感谢我的导师马云霞老师。研一时马老师的认知语言学课程，让我对认知语言学产生了浓厚兴趣，为我的论文选题提供了灵感和思路；在撰写过程中遇到了很多困难，在马老师悉心指导下一步步调整思路框架、修改论文细节，最终得以完成。马老师谦虚、认真、严谨、与世无争的治学精神也将使我受益终身。其次，我要感谢吴春相老师、杨金华老师、刘芳老师、王永德老师、翟保军老师、朱建军老师、仇鑫奕老

3、师、杨彬老师、鹿钦佞老师、张艳丽老师等任课老师。感谢他们诲人不倦地教授我们专业课知识，使我对语言学有了更为深入的学习。还要感谢邵洪亮老师、黄健秦老师和汇报组的其他老师在一次次汇报和答辩中给予我宝贵的意见和建议，为论文的修改、完成提供了十分重要的指导和帮助。再次，我要感谢我的室友谢瑶、李尚、刘芹以及我的同门童小倩、陈俊及其他同学、朋友们。感谢我的室友对我的照顾，我们互相督促，一起泡图书馆完成论文；感谢我的同门对我的帮助，一起讨论论文，互相分享、彼此鼓励；感谢所有的同学和朋友陪我愉快地度过这三年。身处这个团结友爱的大家庭是我的幸运，我也相信真挚的友谊会永远留存。最后，我要感谢我的父母、弟

4、弟以及其他关心我的家人们。谢谢他们作为我最坚强的后盾，为我提供经济和精神上的强大支持。他们帮助我突破重重阻力，是促使我勇往直前的不竭动力。最后再次对所有帮助过我、关心过我的老师、同学、朋友和亲人致以崇高的谢意！这份感恩也将化作我未来前进路上的阳光，使我怀着温暖不断前行。I摘要汉语惯用语是汉语熟语中的一个重要类别。它们运用起来言简意赅，在人们口头表达中极其活跃。汉语惯用语中，与人体部件有关的惯用语数量众多。本文系统整理分析汉语三字格人体相关惯用语，以期有益于惯用语的深入研究。首先，本文从内部语义出发，将可解析的人体相关惯用语分为三类：单层可解析性惯用语、双层解析性惯用语、转义解析性惯用

5、语，进而从隐喻、转喻角度对这类惯用语进行了认知语义分析，发现其隐喻相似点主要涉及外形、特性、关系、感受、影响力、位置、状态、功能、活动结果或目的等多种类型；转喻分为部分转指整体类和部分之间相互转指类，具体类型主要有工具转指对象类、工具转指产品类和工具转指活动类等。进而根据其不同的隐喻、转喻类型进行了量化统计，发现了人体相关惯用语隐喻、转喻的某些认知规律。涉及隐喻的类型中，单层可解析性人体相关惯用语，主要基于外形、特性、关系、感受、位置等较容易认知的可感性相似点；双层解析性和转义解析性人体相关惯用语，主要基于状态、功能、影响力、活动结果或目的等分析性相似点。涉及转喻的类型中ICM工具、

6、产品与活动间的转指在各类语义类型中普遍存在，是常用的转喻识解。反映社会性的工具转指对象类在转喻类型中占优势。其次，本文从外部引申类型出发，将人体相关惯用语分为三种宏观的引申类型：部分隐喻或转喻、并列隐喻或转喻和整体隐喻或转喻。再根据隐喻和转喻作用的对象不同进一步分为十种不同的引申类型：A隐喻型、A转喻型、B隐喻型、B转喻型、“A隐喻+B隐喻型”、“A转喻+B转喻型”、“A隐喻+B转喻型”、“A转喻+B隐喻型”、（A+B）隐喻型、（A+B）转喻型。最后通过不同引申类型的数据分布，探讨了人体相关惯用语引申的优势类型：宏观上看，整体隐喻或转喻相比其他两类引申类型占绝对优势；（A+B）转喻型

7、最多，B转喻型次之。关键词：人体相关惯用语；语义关系；隐喻；转喻；引申类型；IIAbstractChineseidiomsareanimportantcategoryinChinesevocabulary.Theyaresimpletouseandactiveinpeople'soralexpression.TherearemanyidiomsrelatedtohumanbodyinChineseidioms.Inthispaper,wewillsumma