ISO9000-2015基础和术语中文翻译.pdf

《ISO9000-2015基础和术语中文翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ISO9000:2015质量管理体系૎础和术语引言本标准为质量管理体系提供了基本概念、原理和术语，可作为其他质量管理体系的基础。本标准打算帮助使用者理解质量管理的基本概念、原理和术语，以便能够有效和高效的实施质量管理体系，并实现其他质量管理体系的价值。本标准基于汇集当前有关质量的基本概念、原理、过程和资源的框架来准确定义质量管理体系，以帮助组织实现其目标。它适用于所有组织，无论其规模、复杂程度或经营模式，旨在增强组织在满足顾客和相关方的需求和期望方面，及实现其产品和服务的满意方面的义务和承诺意识。本标准包含七个质量管理原则以支持在2.2中所述的基本概念。在2.3中，针对每一个质量管理

2、原则，通过“简述”介绍每一个原则；通过“理论依据”解释组织应该重视它的原因；通过“获益之处”告之应用这一原则的结果；通过“可开展的活动”给出组织应用这一原则能够采取的措施。本标准包括了在发布之前，ISO/TC176起草的全部质量管理和质量管理体系标准，及其他特定行业质量管理体系标准中应用的术语和定义。在本文件的最后，提供了按字母顺序排列的术语和定义的索引。附录A是一套按概念次序形成的概念系统图。注：在ISO/TC176起草的质量管理体系标准的常用词指南中，某些常用词有不同于字典的含意，该词汇表可参见http://www.iso.org/iso/terminologyusediniso

3、9000family.pdf。1质量管理体系基础和术语1范围本标准表述的质量管理的基本概念和原理普遍适用与下列组织：——通过实施质量管理体系寻求持续成功的组织；——通过持续提供符合要求的产品和服务寻求顾客信任其能力的组织；——希望在满足产品和服务要求的供应链中寻求信任的组织；——希望通过对质量管理中使用的术语的共同理解促进相互沟通的组织和相关方；——应用GB/T19001的要求进行符合性评价的组织；——提供质量管理培训、评价和咨询的组织；——起草相关标准的组织。本标准列举的术语和定义适用于所有ISO/TC176起草的质量管理和质量管理体系标准。2基本概念和质量管理原则2.1总则本标准

4、表述的质量管理概念和原则，可帮助组织获得应对与几十年前截然不同的环境所提出的挑战的能力。今天，组织工作的环境表现出如下特性：变化加快、市场全球化和知识作为主要资源出现。质量的影响已经超出了顾客满意的范畴，它可直接影响组织的声誉。社会教育水平的提高，需求的增长，使得相关方的影响力在增加。通过对建立的质量管理体系提出基本概念和原则，本标准提供了一种更加广泛的思考组织的方法。所有的概念、原则及其相互关系应被看成一个整体，而不是彼此孤立。没有哪一个概念或原则比另一个更重要。在任何时候，它们都应得到同样的重视。2.2基本概念2.2.1质量质量促进组织所关注的以行为、态度、活动和过程为结果的文化

5、，通过满足顾客和相关方的需求和期望实现其价值。组织的产品和服务质量取决于满足顾客的能力，以及对相关方有意和无意的影响。产品和服务的质量不仅包括其预期的功能和性能，而且还涉及顾客对其价值和利益的感知。2.2.2质量管理体系质量管理体系包括组织确定的目标，以及为获得所期望的结果而确定的所要求的过程和资源。质量管理体系管理为实现其价值以及相关方的结果所需要的相互作用的过程和资源。质量管理体系能够使最高管理者通过考虑其决策的长期和短期影响而优化资源的利用。2质量管理体系提供了一种在提供产品和服务方面，针对预期和非预期的结果确定所采取措施的方法。2.2.3组织的环境将组织的环境理解为一个过程。

6、这个过程确定了影响组织的目的、目标和可持续性的各种因素。它既需要考虑内部因素，例如：组织的价值观、文化、知识和绩效，还需要考虑外部因素，例如：法律的、技术的、竞争的、市场的、文化的、社会的和经济的环境。组织的目的可被表达为其愿景、使命、方针和目标。2.2.4相关方相关方的概念超越了仅关注顾客，考虑所有的相关方是至关重要的。识别相关方是理解组织的环境的过程的组成部分。相关方是指若其需求和期望未能满足，将对组织的持续发展产生重大风险的各方。组织应确定向相关方提供何种必要的结果以降低风险。组织为其成功，应获取、得到和保持所依赖的相关方的支持。2.2.5支持2.2.5.1总则质量管理体系必须

7、得到最高管理者的支持，并通过全员参与，以便能够：——提供充分的人力和其他资源；——监视过程和结果；——确定和评估风险和机会；——采取适当的措施。应认真负责的获取、分配、维护、提高和处置支持组织实现其目标的资源。2.2.5.2人员人员是组织内必要的资源。组织的绩效取决于在体系内人员的工作表现。在组织内，人员通过对质量方针和组织期望的结果的共同理解而积极参与并保持一致。2.2.5.3能力当所有员工认识到并利用了其岗位和职责所需的技能、培训、教育和经验时，质量管