资源描述：
《On Translation of Tourist Materials 浅谈旅游资料的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、OnTranslationofTouristMaterialsTitleReportInrecentyearsrapiddevelopmenthasbeenachievedontranslationstudies.Discussionsontranslationhavebeenconducteddimensionallybymeansofvariousresearchmethodsnotonlydiachronicallyandsynchronicallybutalsowithcrossacademicfiel
2、dsandcrossboundaries.Andtranslation,whichusedtofocusonliterarytranslation,begantoshowconcernforpracticalfieldoftranslationsuchasscienceandtechnologytranslation,lawtranslation,commercetranslation,journalismtranslationandtourismtranslation.Tourismresourcesaret
3、hecondensationofacountry’sculture.Agoodtranslationoftouristmaterialscanmoreeffectivelypresentacountry’srichculturetothewholeworld.Therefore,thetranslationoftouristmaterialsisofgoodresearchvalue.Nowadays,tourismhasbecomeoneofthemostimportantandfastestgrowingi
4、ndustriesinthisrapidlychangingworld.AccordingtothestatisticreleasedbytheChinaNationalTourismAdministration,in2000Chinahosted83.48millionforeigners,overseasChineseandresidentsformHongkong,MacaoandTaiwan,anincreaseof15percentover1999.Forthefirsttimeinhistoryfo
5、reigntouristsreachedthenumberof10million.AndtheforeigncurrencyintouristindustryearnedUS16.2billiondollars,anincreaseof15percentover1999/Chinaisanancientcountrywithaterritoryofsome9.6millionsquarekilometers.Inavastcountrysoimpregnatedwithhistory,therearetobes
6、eennotonlynumerousscenicattractionslikepicturesquemountainsandriversbutalsoinnumerablehistoricalandculturalrelics.Alltheseholdmuchattractiontoforeignvisitors.However,duetolanguagebarrier,foreignreadersusuallyfeelithardtounderstandtheculturalelementsreflected
7、intouristmaterials.Therefore,howtorenderthesematerialscorrectlyshoulddeserveourattention.Whatarethefeaturesofthetranslationoftouristmaterials?Whatisthedifferencebetweenthetranslationoftouristmaterialsandotherkindsoftexttranslation?Whatkindoftheorycanbeadopte
8、dtoserveasaguideinthetranslationoftouristmaterials?Whatistherelationshipbetweenlanguage,cultureandtranslation?Whatconsiderationshouldbetakenintointhetranslationoftouristmaterials?Howtoconveytheo
